Bob Marley: Survival
(?how, how, how, how, how)
(איך, איך, איך ,איך, איך?)
(how, how, how,how,how?)
(איך, איך, איך, איך, איך?)
Yeah, yeah,yeah!!??
כן,כן,כן!!??
How can you be sitting there,
איך אתה יכול לשבת שם,
?Telling me that you care
ולומר לי שאכפת לך?
That you care!?
שאכפת לך!?
When everytime I look
around;
כשכל פעם שאני מסתכל סביבי;
The people suffer in the
suffer';
האנשים סובלים, בסבל;
In everyway, In everywhere.
בכל דרך, בכל מקום.
Na-na-na-na-na;
נה-נה-נה-נה-נה;
We're the survivors;
אנו השורדים;
Yes, the black survivors.
כן, השורדים השחורים.
I tell you what:
אני אגיד לך:
Some people got
everything;
לחלק
מהאנשים יש הכול;
.Some people got nothing
לחלק אחר אין כלום.
Some people got hopes and
dreams;
לחלק מהאנשים יש תקוות וחלומות;
.Some
people got ways and means
לחלק מהאנשים יש דרכים ואמצעים.
Na-na-na-na-na;
נה-נה-נה-נה-נה;
We're the survivors;
אנו השורדים;
. Yes, the black survivors
כן, השורדים השחורים.
Yes we're the survivors,
like:
כן אנו השורדים, כמו:
Daniel out of the lions'
den, survivors, survivors.
דניאל בגוב האריות, שורדים, שורדים.
So i idren, I sistren;
אז אחים ואחיות;
?A
Which way will we choose
באיזו דרך נבחר?
We better hurry, oh hurry,
oh hurry woe now;
כדי שנמהר, הו נמהר, הו נמהר, אוו כן;
.Cause
we've got no time to lose
כי אין לנו זמן לבזבז.
Some people got facts and claims;
יש אנשים עם עובדות וטענות;
.Some
people got pride and shame
יש אנשים עם גאווה וחוצפה.
Some people got the plots
and schemes;
יש אנשים עם תחבולות ומזימות;
Some people got no aim it
seems;
יש אנשים ללא מטרה נראית לעין;
Na-na-na-na-na;
נה-נה-נה-נה-נה;
We're the survivors;
אנו השורדים;
. Yes, the black survivors
כן, השורדים השחורים.
Tell
you what:
אני אגיד לך:
We're
the survivors;
אנו השורדים;
. Yes,
the black survivors
כן, השורדים השחורים.
We're the survivors like
shadrach, meshach and Abednego;
אנו השורדים כמו חנניה מישאל ועזריה;*
.Thrown in the fire but
a-never get burn
נזרקים לתוך האש אבל אף פעם לא נשרפים.
So i idren, I sistren;
אז אחים ואחיות;
The preaching and talking
is done;
שלב ההטפה והדיבורים נגמר;
We gotta live up woe now,
woe now;
אנו חייבים לקום אוו כן, אוו כן;
.Cause the father's time
has come
כי הגיע הזמן.
Some people put the best
outside;
יש אנשים שמוציאים את הטוב החוצה;
.Some
people keep the best inside
יש אנשים ששומרים את הטוב בפנים.
Some people can't stand
up strong;
יש אנשים שלא יכולים לעמוד על שלהם;
Some people won't wait for long;
יש כאלה שלא יחכו יותר מידי;
Na-na-na-na-na;
נה-נה-נה-נה-נה;
We're the survivors;
אנו השורדים;
Black
survival);) In
this age of technological inhumanity
בתקופה של טכנולוגיה לא אנושית( שורד
שחור);
Scientific atrocity, ( survivors);
אכזריות מדעית(שורדים);
Atomic misphilosophy , black survivors;
פילוסופיית אטום שקרית, שורדים שחורים;
Survivors);)Nuclear
mis-energy
אנרגיה גרעינית בזויה(שורדים);
Black survival);)It's
a world that forces lifelong insecurity
זה עולם שגורם לאי ביטחון למשך כל
החיים;
together now na nan a na
ביחד עכשיו נה-נה-נה-נה
We're the survivors;
אנו השורדים;
Yeah, we're the survivors.
כן, אנו השורדים.
.Yes, the black survivors
כן, השורדים השחורים.
A good man is never
honoured in his own yountry, black survival.
אדם טוב לעולם לא מכובד
ב"ביתו", שורד שחור.
.Nothing
change, nothing strange
כלום לא משתנה , אין חדש.
.Nothing change, nothing
strange (black survivors)
כלום לא משתנה, אין חדש(שורדים שחורים).
We got to survive, y'all
(survivors);
אנו צריכים לשרוד, כולכם(שורדים);
.But
to live as one equal in the eyes of the almighty
רק לחיות כשווה בעיניו של ריבון העולמים.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה