Top LeaderBoard

יום שני, 28 במאי 2012



 The Beatles - Act Naturally.
החיפושיות- להיות עצמי. 




They're gonna put me in the movies,
הם ישימו אותי בקולנוע,
,They're gonna make a big star out of me
הם יעשו ממני כוכב גדול,
,We'll make a film about a man that's sad and lonely
נעשה סרט על אדם שעצוב ובודד,
.And all I gotta do is act naturally
וכל שאני צריך לעשות הוא להיות עצמי.


,Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
אם כן, אני מבטיח לך, אהיה כוכב גדול,
.Might win an Oscar you can never tell
אולי אזכה באוסקר, אתה לא תאמין.
The movies gonna make me a big star,
הקולנוע יהפוך אותי לכוכב גדול,
.Cause I can play the part so well
כי אני יכול לשחק את התפקיד היטב.
,Well I hope you come and see me in the movies
אם כן, אני מקווה שתבוא לראות אותי בקולנוע,
Then I’ll know that you will plainly see,
אז אני בטוח שפשוט תראה,
The biggest fool that ever hit the big time,
את השוטה הגדול ביותר מעולם שהצליח בגדול,
.And all I gotta do is act naturally
וכל שאני צריך לעשות הוא להיות עצמי.


We'll make the scene about a man that's sad and lonely,
נעשה את הסצנה על אדם שעצוב ובודד,
And beggin' down upon his bended knee.
ומתחנן על ברכיו.
,I'll play the part but I won't need rehearsin'
אשחק את התפקיד אבל לא אצטרך חזרות,
.All I have to do is act naturally
וכל שאצטרך לעשות הוא להיות עצמי.



Well, I'll bet you I'm gonna be a big star,
אם כן, אני מבטיח לך, אהיה כוכב גדול,
Might win an Oscar you can never tell.
אולי אזכה באוסקר, אתה לא תאמין.
,The movies gonna make me a big star
הקולנוע יהפוך אותי לכוכב גדול,
.Cause I can play the part so well
כי אני יכול לשחק את התפקיד היטב.



Well I hope you come and see me in the movies,
אם כן, אני מקווה שתבוא לראות אותי בקולנוע,
Then I’ll know that you will plainly see,
אז אני יודע שפשוט תראה,
.The biggest fool that ever hit the big time
את השוטה הגדול ביותר מעולם שהצליח בגדול.
.And all I gotta do is act naturally
וכל שאצטרך לעשות הוא להיות עצמי.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה