The Beatles - Can't Buy Me Love.
החיפושיות - אי אפשר לקנות
אהבה.
Can't buy me love, love;
אי אפשר לקנות אהבה, אהבה;
.Can't buy me
love
אי אפשר לקנות אהבה.
I'll buy you a diamond ring my friend
if it makes you feel alright;
אקנה לך טבעת יהלום חברתי אם זה יגרום לך להרגיש טוב;
.I'll get you
anything my friend if it makes you feel alright
אקנה לך מה שתרצי חברתי אם זה יגרום לך להרגיש טוב.
I don't care too much for money, money
can't buy me love.
לא אכפת לי כל כך מכסף, כסף לא קונה אהבה.
I'll give you all I got to give if you
say you'll love me too;
אתן לך כול שאוכל אם תאמרי שתאהבי אותי גם;
.I may not have
a lot to give but what I got I'll give to you
אולי אין לי הרבה לתת אבל מה שיש לי אתן לך.
I don't care too much for money, money
can't buy me love.
לא אכפת לי כל כך מכסף, כסף לא קונה אהבה.
Can't buy me love, everybody tells me
so;
אי אפשר לקנות אהבה, כולם אומרים לי כך;
.Can't
buy me love, no no no, no
אי אפשר לקנות אהבה, לא לא לא, לא.
Say you don't need no diamond ring and
I'll be satisfied;
אמרי שאינך צריכה שום טבעת זהב ואהיה מרוצה;
.Tell me that
you want the kind of thing that money just can't buy
אמרי לי שאת רוצה את הדברים שאי אפשר לקנות בכסף.
I don't care too much for money, money
can't buy me love.
לא אכפת לי כל כך מכסף, כסף לא קונה אהבה.
.Owww
אווו.
Can't buy me love, everybody tells me
so;
אי אפשר לקנות אהבה, כולם אומרים לי כך;
.Can't buy me
love, no no no, no
אי אפשר לקנות אהבה, לא לא לא, לא.
Say you don't need no diamond rings
and I'll be satisfied;
אמרי שאינך צריכה שום טבעת זהב ואהיה מרוצה;
.Tell me that
you want those kinds of things that money just can't buy
אמרי לי שאת רוצה את הדברים שאי אפשר לקנות בכסף.
I don't care too much for money, money
can't buy me love.
לא אכפת לי כל כך מכסף, כסף לא קונה אהבה.
Can't buy me love, love;
אי אפשר לקנות אהבה, אהבה;
.Can't buy me
love
אי אפשר לקנות אהבה.
אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.
.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה