The Beatles - Don't Bother Me.
החיפושיות – אל תטריד אותי.
Since she's been gone I want no one to
talk to me.
מאז שהיא הלכה אני לא רוצה שאף אחד ידבר איתי.
.It's not the
same but I'm to blame, it's plain to see
זה לא אותו דבר אך אני אשם, זה ברור.
So go away, leave me alone, don't
bother me.
אז לך מכאן, עזוב אותי לבדי, אל תטריד
אותי.
I can't believe that she would leave
me on my own.
אני לא מאמין שהיא תעזוב אותי לבדי.
.It's just not
right when every night I'm all alone
זה פשוט לא בסדר שכל לילה אני לגמרי לבדי.
I've got no time for you right now,
don't bother me.
אין לי זמן בשבילך כעת, אל תטריד אותי.
I know I'll never be the same if I
don't get her back again.
אני יודע שלעולם לא אהיה אותו דבר אם לא אחזיר אותה שוב.
.Because I know
she'll always be the only girl for me
מאחר שאני יודע שהיא תמיד תהיה הנערה היחידה בשבילי.
But 'till she's here please don't come
near, just stay away.
אך עד שהיא תחזור בבקשה אל תתקרב, רק תישאר רחוק.
.I'll let you
know when she's come home. Until that day
אודיע לך שהיא תחזור. עד אז.
Don't come around, leave me alone,
don't bother me.
אל תבוא הנה, עזוב אותי לבדי, אל תטריד אותי.
I've got no time for you right now,
don't bother me.
אין לי זמן בשבילך כעת, אל תטריד אותי.
I know I'll never be the same if I
don't get her back again.
אני יודע שאף פעם לא אהיה אותו דבר אם לא אחזיר אותה שוב.
.Because I know
she'll always be the only girl for me
מאחר שאני יודע שהיא תמיד תהיה הנערה היחידה בשבילי.
But 'till she's here please don't come
near, just stay away.
אך עד שהיא תחזור אל תבוא הנה, השאר רחוק.
,I'll let you
know when she's come home. Until that day
אודיע לך כשהיא תחזור. עד אז,
Don't come around, leave me alone,
don't bother me.
אל תבוא הנה, עזוב אותי לבדי, אל תטריד אותי.
.Don't bother me
אל תטריד אותי.
.Don't bother me
אל תטריד אותי.
Don't bother me.
אל תטריד אותי.
.Don't bother me
אל תטריד אותי.
אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.
.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה