Top LeaderBoard

יום שני, 28 במאי 2012


 
The Beatles - Help!
החיפושיות - הצילו!              


Help, I need somebody,
הצילו, אני צריך מישהו,
,Help, not just anybody
הצילו, לא סתם מישהו,
Help, you know I need someone,
הצילו, אתם מבינים אני צריך מישהו,
!Help
הצילו!


When I was younger, so much younger than today,
כשהייתי צעיר, הרבה יותר צעיר מהיום,
.I never needed anybody's help in anyway
לא הייתי צריך את עזרתו של איש בשום דבר.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
אבל ימים אלו חלפו, אני כבר לא כה מלא בביטחון,
.Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors
עכשיו אני מבין, שיניתי את דעתי, נפתחתי לעולם.

Help me if you can, I'm feeling down,
עזור לי אם אתה יכול, אני מדוכא,
.And I do appreciate you being 'round
ואני באמת מעריך את היותך בסביבה,
,Help me get my feet back on the ground
עזור לי לחזור לקרקע,
?Won't you please, please help me
הלא, בבקשה,  בבקשה, תעזור לי?



And now my life has changed in oh so many ways,
וכעת חיי השתנו בכל כך הרבה דרכים,
.My independence seems to vanish in the haze
נראה כי עצמאותי נעלמה בערפל.
But every now and then I feel so insecure,
אך מדי פעם אני מרגיש כה חסר ביטחון,
.I know that I just need you like, I've never done before
אני יודע שאני פשוט צריך אותך, כמו, שלא הייתי צריך מעולם.


Help me if you can, I'm feeling down,
עזור לי אם אתה יכול, אני מדוכא,
.And I do appreciate you being 'round
ואני באמת מעריך את היותך בסביבה.
Help me get my feet back on the ground,
עזור לי להחזיר את רגליי לקרקע,
?Won't you please, please help me
הלא בבקשה, בבקשה, תעזור לי?

When I was younger, so much younger than today,
כשהייתי צעיר, הרבה יותר צעיר מהיום,
.I never needed anybody's help in anyway
לא הייתי צריך את עזרתו של איש בשום דבר.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
אבל ימים אלו חלפו, אני לא כה מלא בביטחון,
.Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors
עכשיו הבנתי שיניתי את דעתי, נפתחתי לעולם.

Help me if you can, I'm feeling down,
עזור לי אם תוכל, אני מרגיש מדוכא,
.And I do appreciate you being 'round
ואני באמת מעריך את היותך בסביבה.
Help me get my feet back on the ground,
עזור לי להחזיר את רגליי על הקרקע,
?Won't you please, please help me
הלא, בבקשה, בבקשה, תעזור לי?
Help me,
עזור לי,
,Help me
עזור לי,
Ooooooo.
אווווו.

תגובה 1: