The Beatles - I Saw Her Standing There.
החיפושיות – ראיתיה עומדת שם.
1 - 2 - 3 - 4 !
Well, she was just 17,
אם כן, היא הייתה רק בת 17,
,Did you know
what I mean
אתם יודעים למה אני מתכוון,
And the way she looked was way beyond
compare.
ואיך שהיא נראתה אי אפשר לתאר.
(So
how could I dance with another (ooh
אם כן איך אוכל לרקוד עם אחרת(אוו)
When I saw her standin' there.
כשראיתיה רוקדת שם.
Well she looked at me, and I, I could
see
אם כן היא הביטה בי, ואני, אני הבנתי
.That before too
long I'd fall in love with her
שלא יעבור זמן רב ואתאהב בה.
She wouldn't dance with another (whooh)
היא לא תרקוד עם אחר(אווו)
.When I saw her
standin' there
כשראיתיה עומדת שם.
Well, my heart went "boom",
אם כן, לבי דפק בחוזקה,
,When I crossed
that room
כשעברתי בחדר ההוא,
And I held her hand in mine…
והחזקתי את ידה בידי...
Well, we danced through the night,
אם כן, רקדנו אל תוך הלילה,
,And we held
each other tight
והחזקנו אחד את השני חזק,
And before too long I fell in love
with her.
ולא עבר זמן רב והתאהבתי בה.
(Now,
I'll never dance with another (whooh
אם כן, לעולם לא ארקוד עם אחרת(אוו)
.When
I saw her standing there
כשראיתי אותה רוקדת שם.
Well, my heart went "boom",
אם כן, לבי דפק בחוזקה,
,When I crossed
that room
כשעברתי בחדר ההוא,
And I held her hand in mine…
והחזקתי את ידה בידי...
Oh, we danced through the night,
הו, רקדנו אל תוך הלילה
,And we held
each other tight
והחזקנו אחד את השני חזק,
And before too long I fell in love
with her.
ולא עבר זמן רב והתאהבתי בה.
(Now
I'll never dance with another (whooh
אם כן לעולם לא ארקוד עם אחרת(אוו)
Since I saw her standing there
מאז שראיתיה רוקדת שם,
Oh since I saw her standing there,
הו, מאז שראיתיה רוקדת שם,
Yeah, well, since I saw her standing
there.
כן,כן, מאז שראיתיה רוקדת שם.
אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.
.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה