Top LeaderBoard

יום שני, 28 במאי 2012


 The Beatles - Lucy in the Sky with Diamonds.
החיפושיות- לוסי בשמיים עם יהלומים.

,Picture yourself in a boat on a river
דמיין שאתה נמצא בסירה על נהר,
With tangerine trees and marmalade skies.
עם עצי קלמנטינה ושמיים מריבה.
,Somebody calls you, you answer quite slowly
מישהו קורא לך, אתה עונה לאט למדי,
A girl with kaleidoscope eyes.
נערה עם עיניים קליידוסקופיות(מלאות בצורות וצבעים).

Cellophane flowers of yellow and green,
פרחים מצלופן בצהוב וירוק,
.Towering over your head
מתנשאים מעל לראשך.
,Look for the girl with the sun in her eyes
מחפש את הנערה עם השמש בעיניים,
And she's gone.
 והיא נעלמה.

,Lucy in the sky with diamonds
לוסי בשמיים עם יהלומים,
,Lucy in the sky with diamonds
לוסי בשמיים עם יהלומים,
,Lucy in the sky with diamonds
לוסי בשמיים עם יהלומים,
 ...Ah... Ah
 אה... אה...

,Follow her down to a bridge by a fountain
הולך בעקבותיה לגשר ליד מזרקה,
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
היכן שאנשי סוס-נדנדה אוכלים עוגות מרשמלו.
,Everyone smiles as you drift past the flowers

כולם מחייכים בעודך נסחף מעבר לפרחים,
That grow so incredibly high.
שצומחים לגובה מדהים.



Newspaper taxis appear on the shore,
מוניות מנייר עיתון מופיעות על החוף,
.Waiting to take you away
מחכות לקחת אותך משם.
,Climb in the back with your head in the clouds
מטפס מאחור עם הראש לעננים,
And you're gone.
ואתה נעלם.

Lucy in the sky with diamonds,
לוסי בשמיים עם יהלומים,
,Lucy in the sky with diamonds
לוסי בשמיים עם יהלומים,
,Lucy in the sky with diamonds
לוסי בשמיים עם יהלומים,
...Ah... Ah
אה... אה...



Picture yourself on a train in a station,
דמיין את עצמך  ברכבת בתחנה,
.With plasticine porters with looking glass ties
עם שוערים מפלסטלינה עם עניבות שנראות מזכוכית.
Suddenly someone is there at the turnstile,
לפתע מישהו מופיע בשער המסתובב,
.The girl with kaleidoscope eyes
הנערה עם העיניים הקלדוסקופיות.

  
Lucy in the sky with diamonds,
לוסי בשמיים עם יהלומים,
,Lucy in the sky with diamonds
לוסי בשמיים עם יהלומים,
,Lucy in the sky with diamonds
לוסי בשמיים עם יהלומים,
...Ah... Ah
 אה... אה...





אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.

.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות

‏אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה