.Bob Marley: Redemption Song

בוב מארלי: שירי גאולה.

;Old pirates, yes, they rob I

פיראטים עתיקים, כן, הם "שדדו" אותי;

.Sold I to the merchant ships

ומכרו אותי לספינות הסוחרים.

,Minutes after they took I

דקות לאחר מכן הוציאו אותי,

.From the bottomless pit

מתחתית הספינה.

,But my hand was made strong

אך ידי נעשתה חזקה,

By the hand of the almighty.

ביד "הכול יכול".

,We forward in this generation

אנו מתקדמים בדור הזה,

.Triumphantly

בתרועת ניצחון.

,Won't you help to sing

לא תעזור לשיר,

These songs of freedom?

את שירי החופש האלו?

,Cause all I ever have

כי כל מה שהיה לי מעולם,

.Redemption songs

שירי גאולה.

Redemption songs.

שירי גאולה.

Emancipate yourselves from mental slavery;

שחררו את עצמכם מעבדות נפשית;

.None but ourselves can free our minds

אף אחד חוץ מעצמנו לא יכול לשחרר את רוחנו.

,Have no fear for atomic energy

אל תפחדו מאנרגיה אטומית,

.Cause none of them can stop the time

כי שום דבר מהם לא יכול לעצור את הזמן.

,How long shall they kill our prophets

עד מתי הם יהרגו את נביאנו,

?While we stand aside and look

בעוד אנו עומדים בצד ומסתכלים?

Oh! Some say it's just a part of it,

הו, יש שאומרים שזה רק חלק קטן מזה,

.We've got to fulfil de book

אנו צריכים למלא את החסר.

Won't you help to sing,

לא תעזור לשיר,

?These songs of freedom

את שירי החופש האלו?

,Cause all I ever have

כי כל שהיה לי מעודי,

.Redemption songs

שירי גאולה.

.Redemption songs

שירי גאולה.

Redemption songs.

שירי גאולה.

Emancipate yourselves from mental slavery,

שחררו את עצמכם מעבדות נפשית,

.None but ourselves can free our mind

אף אחד חוץ מעצמנו לא יכול לשחרר את תודעתנו.

,Wo! Have no fear for atomic energy

אוו! אל תפחדו מאנרגיה אטומית,

.Cause none of them-a can-a stop-a-the time

כי שום דבר מהם לא יכול לעצור את הזמן.

How long shall they kill our prophets,

עד מתי הם יהרגו את נביאנו,

?While we stand aside and look

בעוד אנו עומדים בצד ומסתכלים?

;Yes, some say it's just a part of it

כן, יש אומרים שזה רק חלק קטן מזה;

.We've got to fulfil the book

אנו צריכים למלא את החסר.

,Won't you help to sing

לא תעזור לשיר,

?These songs of freedom

את שירי החופש האלו?

,  Cause all I ever had

כי כל מה שהיה לי מעודי,

.Redemption songs

שירי גאולה.

,All I ever had

כל שהיה לי מעודי,

.Redemption songs

שירי גאולה.

.These songs of freedom

שירים אלו של חופש.

.Songs of freedom

שירי חופש.

קנה חולצה זו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

עוד על השיר:
מעניין במוסיקה