Bob Marley: Burnin' And Lootin'.
בוב מארלי: נשרוף ונבזוז.
This morning I woke up in a curfew,
הבוקר התעוררתי בעוצר,
.Oh god, I was a prisoner too - yeah
הו אלוהים, הייתי עציר, כן.
,Could not recognise the faces standing over
me
לא הצלחתי לזהות את פרצופי האנשים
מעליי,
Eh!
They were all dressed in uniforms of brutality.
הם היו לבושים במדים של אכזריות.
,How many rivers do we have to cross
כמה נהרות נאלץ לחצות,
Before we can talk to the boss?
לפני שנוכל לדבר עם הבוס?
,All of we got it seem we have lost
כל מה שהיה לנו נראה שאיבדנו
.We must have really paid the cost
כבר באמת שילמנו את המחיר.
,(That's why we
gonna be)
לכן אנחנו,
.Burnin' and a-lootin' tonight
נשרוף ונבזוז הלילה.
,(I Say we gonna
burn and a- loot)
(אנחנו נשרוף ונבזוז),
.Burnin' and a-lootin' tonight
נשרוף ונבזוז הלילה.
,(One more thing)
(עוד דבר),
.Burnin all pollution tonight
נשרוף את כל הזוהמה הלילה.
,(Oh yeah, yeah)
(הו כן, כן),
Burning all illusion tonight.
נשרוף
כל אשליה הלילה.
.Oh stop them
הו עצרו אותם.
,Give me the food and let me grow
תנו לי את המזון ותנו לי לגדול,
.Let the root man take a blow
תנו לאיש השורשים לקחת
"שאכטה".
,All them drugs gonna make you slow now
כל הסמים האלו יאטו אותך,
.It's not the music of the ghetto
זה לא בגלל המוסיקה של הגטו.
,Weeping and a-wailing tonight
בוכים ומקוננים הלילה,
.(Oh can't stop
the tears)
(הו לא יכולים לעצור את
הדמעות).
,Weepin' and a-wailin' tonight
בוכים ומקוננים הלילה,
.(We've been
suffering these long, lonley years)
סבלנו בשנים הארוכות והבודדות הללו.
Weeping and a-wailing tonight,
בוכים ומקוננים הלילה,
Will you say cheer?
האם תגיד לי להתעודד?
,Weepin' and a-wailing tonight
בוכים ומקוננים הלילה,
But where?
אבל איפה?
,Give me the food and
let me grow
תנו לי את המזון ותנו לי לגדול,
Let the root man take a blow.
תנו לאיש השורשים לקחת "שאכטה".
; Eh, I say
אני אומר,
.All them, all them drugs gonna make you slow
כל הסמים האלו יעשו אותך איטי;
.It's not the music of the ghetto
זו לא המוסיקה של הגטו.
,We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
אנחנו נשרוף ונבזוז הלילה,
.(To survive,
yeah)
(בכדי לשרוד, כן).
,Burnin' and a-lootin' tonight
נשרוף ונבזוז הלילה,
.(Save your baby
lives)
(שמור על חיי יקירייך).
,Burning all pollution tonight
נשרוף את כל הזוהמה הלילה,
.Illusion))
(אשליה).
Burning all illusion tonight,
נשרוף את כל האשליות הלילה,
.Lord a lord a lord a lord
אלוהים, אלוהים ,אלוהים, אלוהים.
,Burnin and lootin tonight
נשרוף ונבזוז הלילה,
.Burnin and lootin tonight
נשרוף ונבזוז הלילה.
קנה חולצה זו
49 ש"ח כולל משלוח
(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com
תשלום בכפתור "תרום" למעלה)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה