Britney Spears - Criminal
בריטני ספירס - עבריין
;He is a hustler, he's no
good at all
הוא נוכל, אין ממנו תועלת כלל;
He is a loser, he's a
bum, bum, bum, bum.
הוא אפס, הוא בטלן, בטלן, בטלן, בטלן.
He lies, he bluffs, he's
unreliable;
הוא משקר, הוא מרמה, אי אפשר לסמוך עליו;
.He is a sucker with a
gun, gun, gun, gun
הוא חולירע עם רובה, רובה, רובה, רובה.
I know you told me I
should stay away;
אני יודעת שאמרת לי להתרחק;
.I know you said he's
just a dog astray
אני יודעת שאמרת שהוא רק כלב תועה.
He is a bad boy with a
tainted heart;
הוא ילד רע עם לב מלוכלך;
.And even I know this
ain't smart
ואפילו אני יודעת שזה לא חכם.
;But maman I'm in love
with a criminal
אך אימא אני מאוהבת בעבריין;
And this type of love
isn't rational, it's physical.
ואהבה כזו אינה הגיונית, היא גופנית.
;Mama please don't cry, I
will be alright
אימא אל נא תבכי, אהיה בסדר;
All reason aside I just
can't deny, love the guy.
ללא כל הגיון איני מכחישה, אוהבת את הבחור.
.He is a villain by the
devil's law
הוא מנוול מושלם.
He is a killer just for
fun, fun, fun, fun.
הוא רוצח – רק בשביל כיף, כיף, כיף, כיף, כיף.
;That
man's a snitch and unpredictable
האיש גנב ולא צפוי;
He's got no conscience,
he got none, none, none, none.
אין לו מצפון, אין לא כלל, כלל, כלל, כלל.
.Oh-aaall I know,
should've let go, but no
הו אני יודעת, צריכה לעזוב, אך לא.
;Cause he is a bad boy
with a tainted heart'
כי הוא ילד רע עם לב מלוכלך;
And even I know this
ain't smart.
ואפילו אני יודעת שזה לא חכם.
;But mama I'm in love
with a criminal
אך אימא אני מאוהבת בעבריין;
And this type of love
isn't rational, it's physical.
ואהבה כזו היא לא הגיונית, היא גופנית.
;Mama please don't cry, I
will be alright
אימא נא אל תבכי, אהיה בסדר;
All reason aside I just
can't deny, love the guy.
ללא הגיון איני מכחישה, אוהבת את הבחור.
And he's got my name,
ויש לו את שמי,
;Tattooed on his arm
מקועקע על זרועו;
His lucky charm.
הוא מקסים.
;So I guess it's OK
אז כנראה שזה בסדר;
He's with me.
שהוא איתי.
,(And I hear people talk
(people talk
ואני שומעת שאנשים מדברים(אנשים מדברים),
;Try
to make remarks
מנסים להשמיע הערות;
Keep us apart.
להפריד בינינו.
;But I don't even hear
אך איני שומעת כלל;
I don't care.
לא אכפת לי.
;Cause mama I'm in love
with a criminal'
כי אימא אני מאוהבת בעבריין;
And this type of love
isn't rational, it's physical.
ואהבה כזו היא לא הגיונית היא גופנית.
;Mama please don't cry, I
will be alright
אימא נא אל תבכי, אהיה בסדר;
All reason aside I just
can't deny, I love the guy.
ללא הגיון איני מכחישה, אני אוהבת את הבחור.
(Oh-aaall I know)
(הו אני יודעת)
;Mama I'm in love with a
criminal
אימא אני מאוהבת בעבריין;
(Should've let go)
(צריכה לעזוב)
.And this type of love
isn't rational
ואהבה כזו היא לא הגיונית.
(But no)
(אך לא)
It's physical
היא גופנית.
(Oh-aaall I know)
(הו אני יודעת)
Mama please don't cry, I
will be alright;
אימא אל נא תבכי, אהיה בסדר;
(Should've let go)
(צריכה לעזוב)
All reason aside
ללא הגיון,
(But no)
(אך לא)
.I just can't deny, love
the guy
איני מכחישה, אוהבת את הבחור.
אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.
.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה