Guns N' Roses - Don't Cry (Original)

רובים ושושנים –אל תבכי(המקורי)

Talk to me softly,

דברי אליי ברכות,

.There is something in your eyes

יש משהו בעינייך.

Don't hang your head in sorrow,

אל תכופפי את ראשך בעצבות,

.And please don't cry

ואנא אל תבכי.

I know how you feel inside, I,

אני יודע איך את מרגישה בפנים, אני,

I've been there before.

הייתי שם בעבר.

,Somethin' is changin' inside you

משהו משתנה בתוכך,

And don't you know?!

ואינך יודעת?!

Don't you cry tonight,

אל תבכי הלילה,

.I still love you baby

אני עדיין אוהב אותך בובה.

Don't you cry tonight.

אל תבכי הלילה.

,Don't you cry tonight

אל תבכי הלילה,

There's a heaven above you baby.

יש שמיים מעלייך בובה.

.And don't you cry tonight

ואל תבכי הלילה.

Give me a whisper,

תני לחישה,

.And give me a sigh

ותני לי אנחה.

Give me a kiss before you,

תני לי נשיקה לפני שאת,

.tell me goodbye

נפרדת ממני.

Don't you take it so hard now,

אל תיקחי את זה קשה,

.And please don't take it so bad

ואנא אל תיקחי את זה כה רע.

I'll still be thinkin' of you,

אני עדיין אחשוב עלייך,

.And the times we had...baby

והזמנים שהיו לנו...בובה.

  

And don't you cry tonight.

ואל תבכי הלילה.

.Don't you cry tonight

אל תבכי הלילה.

Don't you cry tonight,

אל תבכי הלילה,

.There's a heaven above you baby

יש שמיים מעלייך בובה.

And don't you cry tonight.

ואל תבכי הלילה.

And please remember that I never lied.

ואנא זכרי שמעולם לא שיקרתי.

,And please remember

ואנא זכרי,

How I felt inside now honey.

איך הרגשתי בפנים, מותק.

,You gotta make it your own way

את צריכה לעשות את זה בדרכך,

But you'll be alright now sugar.

אך את תהיה בסדר בובה.

,You'll feel better tomorrow

את תרגישי טוב יותר מחר,

Come the morning light now baby.

כשאור הבוקר יפציע, בובה.

.And don't you cry tonight

ואל תבכי הלילה.

And don't you cry tonight.

ואל תבכי הלילה.

,And don't you cry tonight

ואל תבכי הלילה,

There's a heaven above you baby.

יש שמיים מעלייך בובה.

And don't you cry,

ואל תבכי,

,Don't you ever cry

לעולם אל תבכי,

Don't you cry tonight.

אל תבכי הלילה.

.Baby maybe someday

בובה אולי באחד הימים.

,Don't you cry

אל תבכי,

Don't you ever cry.

לעולם אל תבכי.

,Don't you cry

אל תבכי,

Tonight.

הלילה.




עוד על השיר:
מעניין במוסיקה