Top LeaderBoard

יום שישי, 25 במאי 2012



Home - Madness - My Girl
מדנס(טרוף) - נערתי


  
My girl's mad at me,
נערתי כועסת עליי,
 .I didn't wanna see the film tonight
לא רציתי לראות את הסרט הלילה.
 I found it hard to say,
היה קשה לי להגיד,
 .She thought I'd had enough of her
היא חשבה שנמאס לי ממנה.
 Why can't she see
מדוע היא לא מבינה?
 ?She's lovely to me
אני חושב שהיא נפלאה.
 ,But I like to stay in
אך בא לי להישאר בבית,
 And watch t.v. on my own.
ולראות טלוויזיה לבדי.
 .Every now and then
מידי פעם.



My girl's mad at me,
נערתי כועסת עליי,
 Been on the telephone for an hour.
היינו בטלפון במשך שעה.
 ,We hardly said a word
בקושי אמרנו מילה,
 .I tried and tried but I could not be heard
ניסיתי וניסיתי אך לא הצלחתי לדבר.
 Why can't I explain?
מדוע איני יכול להסביר?
 ?Why do I feel this pain
מדוע אני מרגיש את הכאב הזה?
 Cause everything I say,'
כי כל מה שאני אומר,
 .She doesn't understand
היא לא מבינה.
 She doesn't realize,
היא לא תופסת,
 .She takes it all the wrong way
היא לוקחת את זה לכיוון לגמרי לא נכון.

My girl's mad at me,
נערתי כועסת עליי,
 .We argued just the other night
התווכחנו רק בלילה הקודם.
 I thought we'd got it straight,
חשבתי שהסתדרנו,
 .We talked and talked until it was light
דיברנו ודיברנו עד שנהיה אור.
 I thought we'd agreed,
חשבתי שהסכמנו,
 ,I thought we'd talked it out
חשבתי שפתרנו את זה.
 Now when I try to speak,
עכשיו כשאני מנסה לדבר,
 She says that I don't care,
היא אומרת שלא אכפת לי,
 ,She says I'm unaware
היא אומרת שאני לא מודע.
 And now she says I'm weak.
ועכשיו היא אומרת שאני חלש.







אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה