John Denver - Leaving On A Jet Plane

ג'ון דנוור – עוזב במטוס סילון

All my bags are packed I'm ready to go,

כל המזוודות שלי ארוזות אני מוכן לצאת,

 ,I'm standin' here outside your door

אני עומד כאן מחוץ לדלתך,

 .I hate to wake you up to say goodbye

איני רוצה להעירך לומר שלום.

 But the dawn is breakin' it's early morn,

אך השחר מפציע זה מוקדם בבוקר,

 ,The taxi's waitin' he's blowin' his horn

המונית מחכה - הוא צופר בצופרו,

 Already I'm so lonesome I could die.

 כבר אני כה בודד שאני יכול למות.

So kiss me and smile for me,

אז נשקי אותי וחייכי בשבילי,

 ,Tell me that you'll wait for me

אמרי לי שתחכי לי,

 Hold me like you'll never let me go.

אחזי בי כמו שלעולם לא תתני לי ללכת.

 ,Cause I'm leavin' on a jet plane

כי אני עוזב במטוס סילון,

 Don't know when I'll be back again,

לא יודע מתי אשוב,

 .Oh babe, I hate to go

 הו יקירה, אני שונא לעזוב.

There's so many times I've let you down,

פעמים כה רבות אכזבתי אותך,

 ,So many times I've played around

פעמים כה רבות התפרפרתי,

 I tell you now, they don't mean a thing.

אני אומר לך עכשיו, להן, אין שום משמעות.

 Every place I go, I'll think of you,

לכל מקום שאלך, אחשוב עלייך,

 ,Every song I sing, I'll sing for you

כל שיר שאשיר, אשיר בשבילך,

 When I come back, I'll bring your wedding ring.

כשאשוב, אביא את טבעת הנישואין שלך.

So kiss me and smile for me,

אז נשקי אותי וחייכי בשבילי,

 ,Tell me that you'll wait for me

אמרי לי שתחכי לי,

 Hold me like you'll never let me go.

אחזי בי כמו שלעולם לא תתני לי ללכת.

 Cause I'm leavin' on a jet plane,

כי אני עוזב במטוס סילון,

 ,Don't know when I'll be back again

איני יודע מתי אשוב,

 Oh babe, I hate to go.

 הו יקירה, אני שונא לעזוב.

Guitar Solo

Now the time has come to leave you,

עכשיו הזמן הגיע לעזוב אותך,

 ,One more time let me kiss you

עוד פעם אחת תני לי לנשק אותך,

 Close your eyes I'll be on my way.

עצמי את עינייך , אצא לדרכי.

 ,Dream about the days to come

חלמי על הימים הבאים,

 When I won't have to leave alone,

כשלא אצטרך לעזוב לבד,

 .About the times, I won't have to say

על הימים שלא אצטרך לומר:

So kiss me and smile for me,

אז נשקי אותי וחייכי בשבילי,

 ,Tell me that you'll wait for me

אמרי לי שתחכי לי,

 Hold me like you'll never let me go.

אחזי בי כמו שלעולם לא תתני לי ללכת.

 ,Cause I'm leavin' on a jet plane

כי אני עוזב במטוס סילון,

 Don't know when I'll be back again,

איני יודע מתי אשוב,

 .Oh baby, I hate to go

הו יקירה, אני שונא לעזוב.

Cause I'm leavin' on a jet plane,

כי אני עוזב במטוס סילון,

,Don't know when I'll be back again

איני יודע מתי אשוב,

 Oh babe, I hate to go.

הו יקירה, אני שונא לעזוב.