Top LeaderBoard

יום שישי, 25 במאי 2012


Paul Young - Love of the Common People  
פול יאנג – אהבה של האנשים הפשוטים

Living on free food tickets,
חיים על כרטיסים של אוכל חינם,
 ,water in the milk from a hole in the roof
מים בחלב מחור בתקרה,
 .where the rain came through
היכן שהגשם נכנס.
 What can you do?
מה אפשר לעשות?
 ,Tears from your little sister
דמעות מאחותך הקטנה,
 ,crying 'cause she doesn't have a dress without a patch
בוכה כי אין לה שמלה ללא טלאי,
 .for the party to go
למסיבה.
 But she knows she'll get by.
 אך היא יודעת, היא תסתדר.


  
Cause she's living in the love of the common people,'
כי היא חיה באהבה של האנשים הפשוטים,
 .smile's from the heart of a family man
החיוך הוא מליבו של איש משפחה.
 ,Daddy's gonna buy you a dream to cling to
אבא יקנה לך חלום להתלות עליו,
 ,Mama's gonna love you just as much as she can
אימא תאהב אותך ככל שהיא יכולה,
 and she can.
והיא יכולה.



It's a good thing you don't have a busfare,
זה טוב שאין לך כסף לאוטובוס,
 it would fall thru' the hole in your pocket and you'd lose it,
הוא ייפול דרך החור בכיסך ותאבד אותו,
 .in the snow on the ground
בשלג על האדמה.
 .You got to walk into town to find a job
אתה צריך ללכת לעיר למצוא עבודה.
 Tryin' to keep your hands warm,
מנסה לשמור על ידך חמות,
 ,'when the hole in your shoe lets the snow come thru
כשהחור בנעלייך מאפשר לשלג לחדור,
 .and chills you to the bone
ומקפיא אותך עד העצם.
 ,Now you'd better go home where it's warm
עכשיו עדיף שתלך הביתה היכן שחם,
 ,where you can live in a love of the common people
היכן שאתה יכול לחיות עם אהבה של האנשים הפשוטים,
 .smile from the heart of a family man
חיוך מליבו של איש משפחה.
 ,Daddy's gonna buy you a dream to cling to
אבא יקנה לך חלום להתלות עליו,
 ,Mama's gonna love you just as much as she can
אימא תאהב אותך ככל שהיא יכולה,
 .and she can
והיא יכולה.


Living on a dream ain't easy,
לחיות בחלומות זה לא קל,
 ,but the closer the knit the tighter the fit
אך ככל שקרובים יותר, מאוחדים יותר,
 .and the chills stay away
והקור נשאר בחוץ.
 .Keeping 'em in stride for family pride
להמשיך לצעוד  בשביל גאוות המשפחה.
 ,You know that faith is in your foundation
אתה יודע שאמונה היא בבסיסך,
 and with a whole lot of love and a warm conversation,
ועם הרבה אהבה ושיחה חמה,
 ,but don't forget to pray
 אך אל תשכח להתפלל,
 Making you strong were you belong.
לעשות אותך חזק היכן שאתה שייך.
 ,and we're living in the love of the common people
ואנו חיים באהבה של האנשים הפשוטים,
 .smile's from the heart of a family man
חיוך הוא מליבו של איש משפחה.
 ,Daddy's gonna buy you a dream to cling to
אבא יקנה לך חלום להתלות עליו,
 ,Mama's gonna love you just as much as she can
אימא תאהב אותך ככל שהיא יכולה,
 and she can.
והיא יכולה.



Living in the love of the common people,
חיים באהבה של האנשים הפשוטים,
 .smile's from the heart of a family man
חיוך הוא מליבו של איש המשפחה.
 Daddy's gonna buy you a dream to cling to,
אבא יקנה לך חלום להתלות עליו,
 .Mama's gonna love you just as much as she can
אימא תאהב אותך ככל שהיא יכולה.
 ,Living in the love of the common people
חיים באהבה של האנשים הפשוטים,
 .smile's from the heart of a family man
חיוך הוא מליבו של איש המשפחה.
 ,Daddy's gonna buy you a dream to cling to
אבא יקנה לך חלום להתלות עליו,
 .Mama's gonna love you just as much as she can
אימא תאהב אותך ככל שהיא יכולה.
 ,Living in the love of the common people
חיים באהבה של האנשים הפשוטים,
 .smile's really hard on a family man
החיוך באמת קשה לאיש משפחה.
 ,Daddy's gonna buy you a dream to cling to
אבא יקנה לך חלום להיתלות עליו,
 ,Mama's gonna love you just as much as she can
אימא תאהב אותך כמה שהיא יכולה,
 and she can.
והיא יכולה.




עוד על השיר:
מעניין במוסיקה


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה