Rod Stewart - Baby Jane.
רוד סטיוארט – בייבי ג'יין.
,Baby Jane don't leave me hanging on the line
בייבי ג'יין אל תשאירי אותי על הקו,
.I knew you when
you had no one to talk to
הכרתי אותך כשלא היה לך עם מי לדבר.
Now you're moving in high society,
עכשיו את מסתובבת בחברה הגבוהה,
.don't forget I
know secrets about you
אל תשכחי אני יודע סודות עלייך.
I used to think you were on my side,
חשבתי שאת לצדי,
.but now I'm no
longer sure
אך עכשיו איני בטוח עוד.
I wish I knew what I know now before.
הלוואי וידעתי מה שאני יודע עכשיו, בעבר.
When I give my heart again,
כשאתן את ליבי שוב,
.I know it's
gonna last forever
אני יודע שזה יימשך לנצח.
No one tell me where or when,
איש לא יכול לומר לי איפה או מתי,
,I know it's
gonna last forever
אני יודע שזה יימשך לנצח.
Baby Jane don't it make you feel sad,
בייבי ג'יין האין זה גורם לך להרגיש עצובה,
Just when I thought that we were
winning.
בדיוק כשחשבתי שאנו מנצחים.
,You and I were
so close in every way
את ואני היינו כה קרובים בכל דבר,
Don't time fly when you're loving and
laughing
האין הזמן עף כשאוהבים וצוחקים.
,I've said
goodbye so many times
נפרדתי פעמים כה רבות,
the situation ain't all that new…
המצב לא כל כך חדש לי...
,Optimism's my
best defense
אופטימיות היא ההגנה הטובה ביותר בשבילי,
I'll get through without you.
אתגבר, בלעדייך.
When I give my heart again,
כשאתן את ליבי שוב,
I know it's gonna last forever.
אני יודע שזה יימשך לנצח.
,No one tell me
where or when
איש אינו יכול לומר לי איפה או מתי,
I know it's gonna last forever.
אני יודע שזה יימשך לנצח.
,I won't be that
dumb again
לא אהיה כזה טיפש שוב,
I know it's gotta last forever.
אני יודע זה יימשך לנצח.
,When I fall in
love again
כשאתאהב שוב,
I know it's gonna last forever.
אני יודע שזה יימשך לנצח.
Baby Jane I've said all I want to say,
בייבי ג'יין אמרתי את כל שהיה לי להגיד,
.go your own way
don't think twice about me
לכי לדרכך אל תחשבי פעם נוספת עליי.
Cause I've got ideas and plans of my
own,
כי יש לי רעיונות ותכניות משל עצמי,
.so long darlin'
I'll miss you believe me
להתראות יקירה, אתגעגע אלייך האמיני לי.
The lesson learned was so hard to
swallow,
הלקח היה קשה ללמידה,
.But I know that
I'll survive
אך אני יודע שאשרוד.
I'm gonna take a good look at myself
and try, yeah.
אבדוק טוב את עצמי ואנסה, כן.
When I give my heart again,
כשאתן את ליבי שוב,
.I know it's
gonna last forever
אני יודע שזה יימשך לנצח.
No one tell me where or when,
איש אינו יכול לומר לי איפה או מתי,
.I know it's
gonna last forever
אני יודע זה יימשך לנצח.
When I fall in love next time,
כשאתאהב בפעם הבאה,
.I know it's
gonna last forever
אני יודע זה יימשך לנצח.
I won't be that dumb again,
לא אהיה כזה טיפש שוב,
.I know it'll
last forever
אני יודע זה יימשך לנצח.
אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.
.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה