Sting & Police - King Of Pain
סטינג(עוקץ) ופוליס(משטרה)
מלך הכאב
There's a little black spot on the sun
today,
יש נקודה שחורה קטנה על השמש היום,
.It's the same
old thing as yesterday
זה אותו דבר כמו אתמול.
,There's a black
hat caught in a high tree top
יש כובע שחור תפוס בצמרת עץ גבוהה,
There's a flag-pole rag and the wind
won't stop.
יש סמרטוט על מוט של דגל והרוח אינה
פוסקת.
I have stood here before inside the
pouring rain,
הייתי כאן בעבר בתוך הגשם השוטף,
.With the world
turning circles running 'round my brain
כשהעולם מסתובב במעגלים מסביב לראשי.
I guess I'm always hoping that you'll
end this reign,
כנראה אני תמיד מקווה שתסיימי את השררה הזו,
.But
it's my destiny to be the king of pain
אך זהו גורלי להיות מלך הכאב.
There's a little black spot on the sun
today,
יש נקודה שחורה קטנה על השמש היום,
,(That`s my soul
up there)
(זוהי נשמתי שם למעלה),
It's the same old thing as yesterday.
זה אותו הדבר כמו אתמול.
.(it`s my soul
up there)
(זוהי נשמתי שם למעלה).
There's a black hat caught in a high
tree top,
יש כובע שחור תפוס בצמרת עץ גבוהה,
,(it`s my soul
up there)
(זוהי נשמתי שם למעלה),
There's a flag-pole rag and the wind
won't stop.
יש סמרטוט על מוט של דגל והרוח לא מפסיקה.
.(it`s my soul
up there)
(זוהי נשמתי שם).
I have stood here before inside the
pouring rain,
הייתי כאן בעבר בתוך הגשם השוטף,
.With the world
turning circles running 'round my brain
כשהעולם מסתובב במעגלים מסביב לראשי.
,I
guess I'm always hoping that you'll end this reign
כנראה שאני תמיד מחכה שתסיימי את השררה הזו,
But it's my destiny to be the king of
pain.
אך זהו גורלי להיות מלך הכאב.
There's a fossil that's trapped in a
high cliff wall,
יש מאובן לכוד בקיר של צוק גבוה,
.(it`s my soul
up there)
(זוהי נשמתי שם למעלה).
There's a dead salmon frozen in a
waterfall,
יש סלומון מת קפוא בתוך מפל,
.(it`s my soul
up there)
(זוהי נשמתי שם למעלה).
There's a blue whale beached by a
spring tide's ebb,
יש לוויתן כחול שניסחף לחוף על ידי שפל האביב,
.(it`s my soul
up there)
(זוהי נשמתי שם למעלה).
,There's a
butterfly trapped in a spider's web
יש פרפר לכוד בקוריי עכביש,
.(it`s my soul
up there)
(זוהי נשמתי שם למעלה).
I have stood here before inside the
pouring rain,
הייתי כאן בעבר בתוך הגשם השוטף,
.With the world
turning circles running 'round my brain
כשהעולם מסתובב במעגלים מסביב לראשי.
,I
guess I'm always hoping that you'll end this reign
כנראה שאני תמיד מחכה שתסיימי את השררה הזו,
.But
it's my destiny to be the king of pain
אך זהו גורלי להיות מלך הכאב.
There's a king on a throne with his
eyes torn out,
יש מלך על כיסא מלוכה עם עיניו תלושות,
.There's a blind
man looking for a shadow of doubt
יש איש עיוור שמחפש צל של ספק.
,There's a rich
man sleeping on a golden bed
יש איש עשיר ישן על מיטה מזהב,
.There's a
skeleton choking on a crust of bread
יש שלד חנוק על פרוסת לחם.
King of pain.
מלך הכאב.
There's a red fox torn by a huntsman's
pack,
יש שועל אדום שחוט על ידי להקה של צייד,
(That's my soul up there),
(זוהי נשמתי שם למעלה),
.There's a
black-winged gull with a broken back
יש שחף עם שחור כנפיים עם גב שבור.
.(That's my soul up there)
(זוהי נשמתי שם למעלה).
,There's a
little black spot on the sun today
יש נקודה שחורה קטנה על השמש היום,
.It's the same
old thing as yesterday
זה אותו הדבר כמו אתמול.
I have stood here before inside the
pouring rain,
הייתי כאן בעבר בתוך הגשם השוטף,
.With the world
turning circles running 'round my brain
כשהעולם מסתובב במעגלים סביב לראשי.
,I
guess I'm always hoping that you'll end this reign
כנראה שאני תמיד מקווה שתסיימי את השררה הזו,
.But it's my
destiny to be the king of pain
אך זהו גורלי להיות מלך הכאב.
King of pain.
מלך הכאב.
King of pain.
מלך הכאב.
King of pain.
מלך הכאב.
I'll always be king of pain.
תמיד אהיה מלך הכאב.
...I'll always
be king of pain
תמיד אהיה מלך הכאב...
אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.
.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה