Sting & Police - Shape Of My Heart

סטינג(עוקץ) ופוליס(משטרה)

 צורת ליבי

He deals the cards as a meditation,

הוא מחלק את הקלפים כמדיטציה,

 .And those he plays never suspect

ואלו שהוא משחק לעולם אינם חושדים.

 He doesn’t play for the money he wins,

הוא לא משחק בשביל הכסף שהוא מרוויח,

 .He don’t play for respect

 הוא לא משחק בשביל כבוד.

He deals the cards to find the answer,

הוא מחלק את הקלפים למצוא את התשובה,

 .The sacred geometry of chance

הגיאומטריה הקדושה של המזל.

 The hidden laws of a probable outcome,

החוקים הנסתרים של תוצאה אפשרית,

 .The numbers lead a dance

המספרים יוצרים ריקוד.

I know that the spades are the swords of a soldier,

אני יודע שהעלה הם חרבות של חייל,

 .I know that the clubs are weapons of war

אני יודע שהתלתן הוא נשק של מלחמה.

 I know that diamonds mean money for this art,

אני יודע שיהלום הוא כסף באומנות זו,

 .But that’s not the shape of heart

 אך זהו אינו צורתו של ליבי.

He may play the Jack of Diamonds,

הוא אולי ישחק בנסיך יהלום,

 .He may lay the Queen of Spades

הוא אולי יניח מלכה עלה.

 He may conceal the King in his hand,

הוא אולי יחביא את המלך בידו,

While the memory of it fades.

כשזכרונו נשכח.

I know that the spades are the swords of a soldier,

אני יודע שהעלה הם חרבות של חייל,

 .I know that the clubs are weapons of war

אני יודע שתלתן הוא נשק של מלחמה.

 I know that diamonds mean money for this art,

אני יודע שיהלום הוא כסף באמנות זו,

But that’s not the shape of my heart.

אך זהו אינו צורתו של ליבי.

 .That’s not the shape, the shape of my heart

 זהו לא צורתו של ליבי, צורתו של ליבי.

And if I told you that I loved you,

ואם אומר לך שאני אוהב אותך,

 .You’d maybe think there’s something wrong

אולי תחשבי שמשהו לא בסדר.

 I’m not a man of too many faces,

אני לא אדם עם יותר מידי פרצופים,

 .The mask I wear is one

 המסכה שאני לובש היא אחת.

For those who speak know nothing,

כי אלו שמדברים לא מבינים דבר,

 .And find out to their cost

ולומדים על בשרם.

 Like those who curse their luck in too many places,

כמו אלו שהורסים את מזלם במקומות רבים,

And those who fear have lost.

ואלה שפוחדים הפסידו.

I know that the spades are the swords of a soldier,

אני יודע שהעלה הם חרבות של חייל,

I know that the clubs are weapons of war.

אני יודע שתלתן הוא נשק של מלחמה.

I know that diamonds mean money for this art,

אני יודע שיהלום הוא כסף באומנות זו,

But that’s not the shape of my heart.

אך זהו לא צורתו של ליבי.

 .that's not the shape of my heart

זהו לא צורתו של ליבי.

 that's not the shape, the shape of my heart.

 זהו לא צורתו של ליבי, צורתו של ליבי.

Mi Corazon oowwaaww

ליבי אווו