Top LeaderBoard

יום שישי, 29 ביוני 2012

 Abba - Lay All Your Love On Me.
אבבא – שמור את כל אהבתך בשבילי.                    .

  

,I wasn't jealous before we met
לא הייתי קנאית לפני שנפגשנו,
Now every woman I see is a potential threat.
עכשיו כל אישה שאני רואה היא איום אפשרי.
And I'm possessive, it isn't nice;
ואני רכושנית, זה לא נחמד;
You've heard me saying that smoking was my only vice.
שמעת אותי אומרת שעישון הוא המידה הרעה היחידה שלי.
But now it isn't true,
אך היום זה לא נכון,
Now everything is new.
עכשיו הכול חדש.
And all I've learned has overturned,
וכל מה שלמדתי התהפך,
I beg of you:
אני מתחננת:
Don't go wasting your emotion,
אל תבזבז את רגשותייך,
Lay all your love on me.
שמור את כל אהבתך בשבילי.

It was like shooting a sitting duck,
זה היה ממש קל,
A little small talk, a smile and baby I was stuck.
שיחת חולין קצרה, חיוך ומותק הייתי תקועה.
I still don't know what you've done with me,
עדיין איני יודעת מה עשית לי,
A grown-up woman should never fall so easily.
אישה בוגרת לא צריכה להתאהב בכזו קלות.
I feel a kind of fear,
אני מרגישה סוג של פחד,
When I don't have you near.
כשאתה לא לידי.
Unsatisfied, I skip my pride;
לא מסופקת, אני מוותרת על כבודי;
:I beg you dear
אני מתחננת יקירי:



,Don't go wasting your emotion
אל תבזבז את רגשותייך,
Lay all your love on me.
שמור את כל אהבתך בשבילי.
Don't go sharing your devotion,
אל תחלוק את התמסרותך,
Lay all your love on me.
שמור את כל אהבתך בשבילי.

I've had a few little love affairs,
היו לי כמה רומנים קטנים,
They didn't last very long and they've been pretty scarce.
הם לא נמשכו יותר מידי והם היו די מאכזבים.
I used to think that was sensible,
חשבתי שזה היה הגיוני,
It makes the truth even more incomprehensible.
זה הופך את האמת לאפילו יותר לא מובנת.
'Cause everything is new,
כי הכול חדש,
And everything is you.
והכל זה אתה.
And all I've learned has overturned,
וכל שלמדתי התהפך,
What can I do.
מה אני יכולה לעשות.

Don't go wasting your emotion,
אל תבזבז את רגשותייך,
Lay all your love on me.
שמור את כל אהבתך בשבילי.
Don't go sharing your devotion,
אל תבזבז את מסירותך,
Lay all your love on me.
שמור את כל אהבתך בשבילי.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה