Top LeaderBoard

יום שישי, 29 ביוני 2012

 Abba – SOS.
 אבבא – אס. או. אס.(קריאה לעזרה)           


 
Where are those happy days, they seem so hard to find;
היכן הם הימים המאושרים, כל-כך קשה למצוא אותם;
I tried to reach for you, but you have closed your mind.
ניסיתי להגיע אלייך, אך סגרת את לבך.

Whatever happened to our love,
מה קרה לאהבתנו;
I wish I understood.
הלוואי והבנתי.
It used to be so nice, it used to be so good.
היא הייתה כה נחמדה, היא הייתה כה טובה.



So when you're near me, darling, can't you hear me
אז כשאתה לידי, אהובי, האינך שומע אותי
SOS.
אס. או. אס.
The love you gave me, nothing else can save me
האהבה שנתת לי, שום דבר אחר לא יכול להציל אותי
SOS.
אס.או.אס.
When you're gone (when you're gone),
כשאינך פה(כשאינך פה),
How can I even try to go on.
איך אני בכלל יכולה לנסות להמשיך.
When you're gone (when you're gone),
כשאינך פה (כשאינך פה),
Though I try how can I carry on.
למרות שאני מנסה כיצד אני יכולה להמשיך?!

You seem so far away though you are standing near,
אתה נראה כה מרוחק למרות שאתה עומד קרוב,
You made me feel alive, but something died I fear.
גרמת לי להרגיש בחיים, אך אני חוששת שמשהו מת.
I really tried to make it out,
באמת ניסיתי לבחון את זה,
I wish I understood.
הלוואי והבנתי.
What happened to our love, it used to be so good.
מה קרה לאהבתנו היא הייתה כה טובה.

So when you're near me, darling, can't you hear me
אז כשאתה לידי, אהובי, האינך שומע אותי
SOS.
אס. או. אס.
The love you gave me, nothing else can save me
האהבה שנתת לי, שום דבר אחר לא יכול להציל אותי
SOS.
אס.או.אס
When you're gone (when your gone),
כשאינך פה (כשאינך פה),
How can I even try to go on.
איך אני בכלל יכולה לנסות להמשיך.
When you're gone (when your gone),
כשאינך פה (כשאינך פה),
Though I try how can I carry on.
למרות שאני מנסה כיצד אוכל להמשיך?!

So when you're near me, darling, can't you hear me
אז כשאתה לידי, אהובי, האינך שומע אותי
SOS.
אס.או.אס.
And the love you gave me, nothing else can save me
והאהבה שנתת לי, שום דבר אחר לא יכול להציל אותי
SOS.
אס.או.אס.
When you're gone (when you're gone),
כשאינך פה (כשאינך פה),
How can I even try to go on.
איך אני בכלל יכולה לנסות להמשיך.
When you're gone (when you're gone),
כשאינך פה (כשאינך פה),
Though I try how can I carry on.
למרות שאני מנסה כיצד אני יכולה להמשיך.
When you're gone (when you're gone),
כשאינך פה (כשאינך פה),
How can I even try to go on.
איך אני בכלל יכולה לנסות להמשיך.
When you're gone (when your gone),
כשאינך פה (כשאינך פה),
Though I try how can I carry on?!
למרות שאני מנסה כיצד אוכל להמשיך?!
  

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה