Top LeaderBoard

יום שישי, 29 ביוני 2012

 Abba - Take A Chance On Me.
אבבא – נסה אותי.         

  


;If you change your mind, I'm the first in line
אם תשנה את דעתך, אני הראשונה בתור;
;Honey I´m still free
מותק אני עדיין פנויה;
.Take a chance on me
נסה אותי.
If you need me, let me know, gonna be around;
אם תצטרך אותי, תודיע לי, אהיה שם;
If you got no place to go when you're feeling down.
אם אין לך לאן ללכת כשאתה עצוב.
,If you're all alone when the pretty birds have flown
אם אתה לבדך כשהציפורים היפות התעופפו,
Honey I'm still free;
מותק אני עדיין פנויה;
.Take a chance on me
נסה אותי.
Gonna do my very best and it ain't no lie
אעשה כל שאני יכולה ואני לא משקרת,
.If you put me to the test, if you let me try
אם תבחן אותי אם תיתן לי לנסות.



Take a chance on me,
נסה אותי,
(That's all I ask of you honey)
(זה כל שאני מבקשת מותק)
Take a chance on me.
נסה אותי.



We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
אנו יכולים ללכת לרקוד, אנו יכולים ללכת לטייל, כל עוד אנו ביחד;
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better.
להקשיב למוסיקה, אולי רק לדבר, להכיר אותך יותר טוב.
Cause you know I've got,'
כי אתה יודע שיש,
.So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
כל כך הרבה שאני רוצה לעשות, כשאני חולמת שאני לבד אתך.
It's magic.
זה קסם.
You want me to leave it there, afraid of a love affair;
אתה רוצה שאשכח מזה, פוחד מרומן;
;But I think you know
אך אני חושבת שאתה יודע;
That I can't let go.
שאיני יכולה לוותר.



If you change your mind, I'm the first in line;
אם תשנה את דעתך, אני הראשונה בתור;
;Honey I´m still free
מותק אני עדיין פנויה;
.Take a chance on me
נסה אותי.
;If you need me, let me know, gonna be around
אם תרצה אותי, תודיע לי, אהיה שם;
.If you've got no place to go, if you're feeling down
אם אין לך מקום ללכת, אם אתה עצוב.
If you're all alone when the pretty birds have flown;
אם אתה לבדך כשהציפורים היפות התעופפו;
;Honey I'm still free
מותק אני עדיין פנויה;
Take a chance on me.
נסה אותי.
Gonna do my very best and it ain't no lie,
אעשה את המיטב ואני לא משקרת,
.If you put me to the test, if you let me try
אם תיבחן אותי, אם תיתן לי לנסות.



Take a chance on me,
נסה אותי,
(Come on, give me a break will you)
(בבקשה, תן לי הזדמנות)
.Take a chance on me
נסה אותי.

Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you;
הו אתה יכול לקחת את הזמן מותק, איני ממהרת, אני יודעת שאשיג אותך;
.You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
אינך רוצה לפגוע בי, מותק אל תדאג, לא אתן לך.
,Let me tell you now
הרשה לי לומר לך,
.My love is strong enough to last when things are rough
אהבתי חזקה מספיק לשרוד בזמנים קשים.
It's magic.
זה קסם.
.You say that I waste my time but I can't get you off my mind
אתה אומר שאני מבזבזת את זמני אך איני יכולה להוציא אותך מראשי.
,No I can't let go
לא איני יכולה לוותר,
.Cos I love you so'
כי אני אוהבת אותך כל-כך.



;If you change your mind, I'm the first in line
אם תשנה את דעתך, אני הראשונה בתור;
;Honey I´m still free
מותק אני עדיין פנויה;
Take a chance on me.
נסה אותי.
;If you need me, let me know, gonna be around
אם תצטרך אותי, תודיע לי, ואהיה שם;
.If you've got no place to go, if you're feeling down
אם אין לך לאן ללכת, אם אתה מרגיש עצוב.
;If you're all alone when the pretty birds have flown
אם אתה לבדך כשהציפורים היפות התעופפו;
Honey I'm still free;
מותק אני עדיין פנויה;
.Take a chance on me
נסה אותי.
,Gonna do my very best, baby can't you see
אעשה את המיטב, מותק אינך מבין,
.Gotta put me to the test, take a chance on me
בחן אותי, נסה אותי.
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
(נסה, נסה, נסה אותי)

,Honey I'm still free
מותק אני עדיין פנויה,
.Take a chance on me
נסה אותי.
,Gonna do my very best, baby can't you see
אעשה את המיטב, מותק אינך מבין,
.Gotta put me to the test, take a chance on me
בחן אותי, נסה אותי.
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
(נסה, נסה, נסה אותי)

Honey I'm still free,
מותק אני עדיין פנויה,
.Take a chance on me
נסה אותי.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה