Top LeaderBoard

יום רביעי, 27 ביוני 2012

 The Beatles - Don't Pass Me By.
החיפושיות – אל תחלפי על פניי.


 
I listen for your footsteps,
אני מחכה לצעדייך,
Coming up the drive.
מגיעים במעלה השביל.
Listen for your footsteps,
מחכה לצעדייך,
But they don't arrive.
אך הם לא מגיעים.
Waiting for your knock dear,
מחכה לנקישותייך יקירה,
On my old front door.
על דלת הכניסה הישנה.
I don't hear it,
איני שומע אותן,
Does it mean you don't love me any more.
האם זה אומר שאת לא אוהבת אותי יותר.

I hear the clock a'ticking,
אני שומע את השעון מתקתק,
On the mantel shelf.
על אדן האח.
See the hands a'moving,
רואה את המחוגים נעים,
But I'm by myself.
אך אני לבדי.
I wonder where you are tonight,
אני תוהה היכן את הלילה,
And why I'm by myself.
ומדוע אני לבד.
I don't see you,
איני רואה אותך,
Does it mean you don't love me any more.
 האם זה אומר שאינך אוהבת אותי יותר.

Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue;
אל תחלפי על פני, אל תגרמי לי לבכות, אל תגרמי לי להיות עצוב;
Cause you know, darling, I love only you.'
כי את יודעת, יקירה, אני אוהב רק אותך.
You'll never know it hurt me so,
לעולם לא תדעי כמה זה הכאיב לי,
How I hate to see you go.
כמה אני שונא לראותך הולכת.
Don't pass me by, don't make me cry.
 אל תחלפי על פני, אל תגרמי לי לבכות.

I'm sorry that I doubted you,
אני מצטער שהטלתי בך ספק,
I was so unfair;
הייתי כה לא הוגן;
You were in a car crash;
היית בתאונת דרכים;
And you lost your hair.
ואיבדת את שערך.
You said that you would be late,
אמרת שתאחרי,
About an hour or two.
כשעה או שעתיים.
I said that's alright I'm waiting here,
אמרתי זה בסדר אני מחכה,
.Just waiting to hear from you
רק מחכה לשמוע ממך.



Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue;
אל תחלפי על פני, אל תגרמי לי לבכות, אל תגרמי לי להיות עצוב;
Cause you know darling I love only you.'
כי את יודעת, יקירה, אני אוהב רק אותך.
You'll never know it hurt me so,
לעולם לא תדעי כמה זה הכאיב לי,
How I hate to see you go.
כמה אני שונא לראותך הולכת.
Don't pass me by, don't make me cry.
אל תחלפי על פניי, אל תגרמי לי לבכות.



Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue;
אל תחלפי על פניי, אל תגרמי לי לבכות, אל תגרמי לי להיות עצוב;
Cause you know darling I love only you.'
כי את יודעת, יקירה, אני אוהב רק אותך.
You'll never know it hurt me so,
לעולם לא תדעי כמה זה הכאיב לי,
How I hate to see you go.
כמה אני שונא לראותך עוזבת.
Don't pass me by, don't make me cry.
על תחלפי על פני, אל תגרמי לי לבכות.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה