Top LeaderBoard

יום רביעי, 20 ביוני 2012

 The Beatles – Girl.
החיפושיות – נערה.

    

Is there anybody going to listen to my story,
האם מישהו מוכן להקשיב לסיפורי,
All about the girl who came to stay?
הכול על הנערה שבאה?
She's the kind of girl you want so much,
היא מסוג הנערות שאתה רוצה כל-כך,
It makes you sorry;
שזה גורם לך לעצב;
.Still you don't regret a single day
עדיין אינך מצטער לשנייה.
,Ah girl
אה, נערה,
.Girl
נערה.

When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
כשאני חושב על כל הפעמים שניסיתי כה חזק לעזוב אותה,
She will turn to me and start to cry.
היא תבוא אליי ותתחיל לבכות.
And she promises the earth to me,
והיא הבטיחה לי הכול,
And I believe her;
והאמנתי לה;
After all this time I don't know why.
לאחר כל הזמן הזה איני יודע מדוע.
Ah girl,
אה, נערה.
Girl.
 נערה.

She's the kind of girl who puts you down,
היא מסוג הנערות שמשפילות אותך,
When friends are there, you feel a fool.
שחברים נמצאים, אתה מרגיש טיפש.
When you say she's looking good,
כשאתה אומר שהיא נראית טוב,
.She acts as if it's understood
היא מתנהגת כאילו זה מובן מאליו.
.She's cool, ooh, ooh, ooh
היא גזעית, הו, הו, הו.
Girl,
נערה,
Girl.
 נערה.

Was she told when she was young that pain,
האם אמרו לה כשהיא הייתה צעירה שכאב,
?Would lead to pleasure
יוביל לעונג?
Did she understand it when they said,
האם היא הבינה כשהם אמרו,
That a man must break his back to earn;
שאדם צריך לשבור את הגב להגיע;
?His day of leisure
למנוחה ונחלה?
Will she still believe it when he's dead?
האם היא עדיין תאמין לזה כשהוא מת?
Ah girl,
אה נערה,
.Girl
נערה.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה