Top LeaderBoard

יום ראשון, 24 ביוני 2012

 

 The Beatles - I'm Only Sleeping.
החיפושיות – אני רק ישן.


 
When I wake up early in the morning,
כשאני מתעורר מוקדם בבוקר,
Lift my head, I'm still yawning.
מרים את ראשי, אני עדיין מפהק.
When I'm in the middle of a dream,
כשאני באמצע חלום,
Stay in bed, float up stream (float up stream).
נשאר במיטה, חולם מה שאני רוצה.

Please, don't wake me, no, don't shake me;
בבקשה, אל תעיר אותי, לא, אל תנער אותי;
Leave me where I am - I'm only sleeping.
השאר אותי היכן שאני – אני רק ישן.



Everybody seems to think I'm lazy,
כולם חושבים שאני עצלן,
I don't mind, I think they're crazy.
לא אכפת לי, אני חושב שהם משוגעים.
Running everywhere at such a speed,
רצים לכל מקום בכזו מהירות,
Till they find there's no need (there's no need).
עד שהם מגלים שאין כל צורך(אין כל צורך).

Please, don't spoil my day, I'm miles away;
בבקשה, אל תהרוס לי את היום, אני נמצא הרחק מכאן;
And after all I'm only sleeping.
ואחרי הכול אני רק ישן.

Keeping an eye on the world going by my window,
מביט על העולם שעובר ליד חלוני,
Taking my time.
לוקח את הזמן.

Lying there and staring at the ceiling,
שוכב שם ומביט בתקרה,
Waiting for a sleepy feeling…
מחכה להירדם...



Please, don't spoil my day, I'm miles away;
בבקשה, אל תהרוס לי את היום, אני נמצא הרחק מכאן;
And after all I'm only sleeping.
ואחרי הכול אני רק ישן.



Keeping an eye on the world going by my window,
מביט על העולם שעובר ליד חלוני,
Taking my time.
לוקח את הזמן.

When I wake up early in the morning,
כשאני מתעורר מוקדם בבוקר,
Lift my head, I'm still yawning.
מרים את ראשי, אני עדיין מפהק.
When I'm in the middle of a dream,
כשאני באמצע חלום,
Stay in bed, float up stream (float up stream).
נשאר במיטה, חולם מה שאני רוצה(חולם מה שאני רוצה).

Please, don't wake me, no, don't shake me;
בבקשה, אל תעיר אותי, לא, אל תנער אותי;
Leave me where I am - I'm only sleeping.
השאר אותי היכן שאני – אני רק ישן.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה