The Beatles - In My Life.

החיפושיות – בחיי.

There are places I'll remember,

ישנם מקומות שאזכור,

All my life though some have changed.

כל חיי, למרות שחלקם השתנו.

Some forever not for better,

חלקם לנצח ולא לטובה,

Some have gone and some remain.

חלקם נעלמו וחלקם נשארו.

All these places had their moments,

לכל המקומות האלו היו את הרגעים שלהם,

With lovers and friends I still can recall.

עם אהבות וחברים שאני עדיין זוכר.

Some are dead and some are living,

חלקם מתים וחלקם חיים,

In my life I've loved them all.

 בחיי אהבתי את כולם.

But of all these friends and lovers,

אך מכל החברים והאהבות,

There is no one compares with you.

אין אף אחד שמשתווה אלייך.

And these memories lose their meaning,

וזיכרונות אלה מאבדות את משמעותן,

When I think of love as something new.

כשאני חושב על אהבה כמשהו חדש.

Though I know I'll never lose affection,

למרות שאני יודע שלעולם לא אאבד חיבה,

For people and things that went before.

לאנשים ודברים שהיו בעבר.

I know I'll often stop and think about them,

אני יודע שלעיתים קרובות אעצור ואחשוב עליהם,

In my life I love you more.

בחיי אני אוהב אותך יותר.

Though I know I'll never lose affection,

למרות שאני יודע שלעולם לא אאבד חיבה,

For people and things that went before.

לאנשים ודברים שהיו בעבר.

I know I'll often stop and think about them,

אני יודע שלעיתים קרובות אעצור ואחשוב עליהם,

In my life I love you more.

בחיי אני אוהב אותך יותר.

In my life I love you more.

בחיי אני אוהב אותך יותר.