Top LeaderBoard

יום שלישי, 19 ביוני 2012

 The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown).
החיפושיות – עץ נורווגי( ציפור זו התעופפה).


 
I once had a girl, or should I say, she once had me.
פעם הייתה לי בחורה, או יותר נכון, פעם היה לה אותי.
She showed me her room, isn't it good, Norwegian wood?
היא הראתה לי את חדרה, האין זה טוב, עץ נורווגי?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
היא ביקשה שאשאר והיא אמרה לי לשבת איפה שאני רוצה,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.
אז הסתכלתי מסביב ושמתי לב שאין בכלל כיסא.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine;
ישבתי על השטיח, מחכה בסבלנות, שותה את יינה;
We talked until two and then she said, "It's time for bed".
דיברנו עד שתיים ואז היא אמרה, "הגיע זמן לישון".

She told me she worked in the morning and started to laugh.
היא אמרה לי שהיא עובדת בבוקר והתחילה לצחוק.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.
אמרתי לה שאני לא וירדתי לישון באמבט.
And when I awoke I was alone, this bird had flown;
וכשהתעוררתי הייתי לבד, ציפור זו התעופפה;
So I lit a fire, isn't it good, Norwegian wood.
אז הדלקתי אש, האין זה טוב, עץ נורווגי.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה