The Beatles - Nowhere Man.

החיפושיות – איש של שומקום.

He's a real nowhere man,

הוא איש של שומקום אמתי,

Sitting in his Nowhere Land;

יושב באדמת השומקום שלו;

Making all his nowhere plans;

מתכנן את כל תכניות השומקום שלו;

For nobody.

בשביל אף אחד.

Doesn't have a point of view,

אין לו שום השקפה,

Knows not where he's going to;

לא יודע לאן פניו מועדות;

Isn't he a bit like you and me?

האם הוא לא קצת כמוני וכמוך?

,Nowhere Man please listen

איש של שומקום אנא הקשב,

You don't know what you're missing,

אינך יודע מה אתה מפסיד,

Nowhere Man, the world is at your command!

 איש של שומקום, העולם לרגלייך!

He's as blind as he can be,

הוא עיוור כפי שהוא רק יכול להיות,

Just sees what he wants to see,

רק רואה את מה שהוא רוצה לראות,

Nowhere Man can you see me at all?

איש של שומקום האם אתה רואה אותי בכלל?

Nowhere Man, don't worry,

איש של שומקום, אל תדאג,

Take your time, don't hurry,

קח את הזמן, אל תמהר,

Leave it all till somebody else

עזוב את הכול עד שמישהו,

Lends you a hand!

יגיש לך עזרה!

Doesn't have a point of view,

אין לו שום השקפה,

Knows not where he's going to,

אינו יודע לאן פניו מועדות,

Isn't he a bit like you and me?

האם הוא לא קצת כמוני וכמוך?

Nowhere Man please listen,

איש של שומקום אנא הקשב,

You don't know what you're missing;

אינך יודע מה אתה מפסיד;

Nowhere Man, the world is at your command!

איש של שומקום, העולם לרגלייך!

He's a real Nowhere Man,

הוא איש של שומקום אמתי,

Sitting in his Nowhere Land,

יושב באדמתו של שומקום,

;Making all his nowhere plans

מתכנן את כל תכניותיו של שומקום;

For nobody.

 בשביל אף אחד.

Making all his nowhere plans,

מתכנן את תכניותיו של שומקום,

For nobody.

בשביל אף אחד.

,Making all his nowhere plans

מתכנן את כל תכניותיו של שומקום,

For nobody!

בשביל אף אחד!