Top LeaderBoard

יום רביעי, 27 ביוני 2012

 The Beatles - Rocky Raccoon.
החיפושיות – רוקי רקון.


Now somewhere in the black mining hills of Dakota
כן היכן שהוא בהרי הכרייה השחורים של דקוטה
There lived a young boy named Rocky Raccoon.
חי בחור צעיר בשם רוקי רקון.
And one day his woman ran off with another guy,
ויום אחד אשתו ברחה עם גבר אחר,
Hit young Rocky in the eye, Rocky didn't like that;
פגעה קשה ברוקי הצעיר, רוקי לא אהב את זה;
He said I'm gonna get that boy.
הוא חשב אני יראה לבחור.
So one day he walked into town
אז יום אחד הוא נכנס לעיירה
.Booked himself a room in the local saloon
ושכר חדר בבית האירוח המקומי.

Rocky Raccoon checked into his room,
רוקי רקון נכנס לחדרו,
Only to find Gideon's bible.
רק בכדי למצוא את התנ"ך של גדעון.
Rocky had come equipped with a gun.
רוקי בא מצויד באקדח,
To shoot off the legs of his rival.
להוריד את רגליי יריבו.
His rival it seems had broken his dreams,
יריבו, כך נראה, ניפץ את חלומותיו,
.By stealing the girl of his fancy
בגניבת נערתו מאשלייתו.
Her name was Magil and she called herself Lil,
שמה היה מגיל והיא קראה לעצמה ליל,
.But everyone knew her as Nancy
אך כולם הכירוה כננסי.
Now she and her man who called himself Dan,
עכשיו היא וחברה שקרא לעצמו דן,
Were in the next room at the hoedown.
היו בחדר הסמוך בריקודים.
Rocky burst in and grinning a grin,
רוקי פרץ פנימה עם חיוך על פניו,
He said Danny boy this is a showdown.
ואמר דני'לה זהו עימות.
But Daniel was hot - he drew first and shot,
אך דניאל היה חם – הוא שלף קודם וירה,
.And Rocky collapsed in the corner
ורוקי התמוטט בפינה.

The doctor came in, stinking of gin;
הרופא נכנס, מסריח מג'ין;
And proceeded to lie on the table.
והורה לשכב על השולחן.
He said Rocky you met your match,
הוא אמר רוקי זהו זה,
And Rocky said, Doc it's only a scratch.
ורוקי אמר, דוקטור זו רק שריטה.
.And I'll be better, I'll be better, doc as soon as I am able
ואהיה בסדר, אהיה בסדר, דוקטור מיד כשאוכל.

Now Rocky Raccoon he fell back in his room,
עכשיו רוקי רקון נפל בחזרה בחדרו,
Only to find Gideon's bible.
רק בכדי למצוא את התנ"ך של גדעון.
Gideon checked out and he left it no doubt,
גדעון עזב את המלון ולא השאיר שום ספק,
.To help with good Rocky's revival
לעזור בשיקומו הטוב של רוקי.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה