Top LeaderBoard

יום רביעי, 27 ביוני 2012

The Beatles - When I'm Sixty-Four.
החיפושיות - כשאהיה בן 64.


When I get older losing my hair;
כשאהיה מבוגר ואאבד את שערי;
.Many years from now
שנים רבות מהיום.
Will you still be sending me a valentine;
האם תשלחי לי כרטיס ברכה;
?Birthday greetings bottle of wine
ברכות ליום הולדת, בקבוק יין?

If I'd been out till quarter to three;
אם אהיה בחוץ עד רבע לשלש;
?Would you lock the door
האם תנעלי את הדלת?
Will you still need me, will you still feed me
האם תצטרכי אותי, האם תאכילי אותי
 ?When I'm sixty-four
 כשאהיה בן 64?

oo oo oo oo oo oo oo oooo
או או או או או או או אוו
.You'll be older  too, (ah ah ah ah ah)
את גם תהיי מבוגרת , (אה אה אה אה אה)
;And if you say the word
ואם תגידי את המילה;
I could stay with you.
אשאר אתך.

I could be handy mending a fuse;
אהיה שימושי- אחליף פיוז;
.When your lights have gone
כשייגמר לך האור.
;You can knit a sweater by the fireside
תוכלי לסרוג סוודר ע"י האח;
Sunday mornings go for a ride.
בבוקר יום ראשון נצא לסיבוב.

Doing the garden, digging the weeds;
אטפל בגינה, אנכש עשבים;
?Who could ask for more
מה עוד אפשר לבקש?
Will you still need me, will you still feed me;
האם תצטרכי אותי, האם תאכילי אותי;
?When I'm sixty-four
כשאהיה בן 64?



Every summer we can rent a cottage;
כל קיץ נוכל לשכור בית;
.In the Isle of Wight, if it's not too dear
באי וייט, אם זה לא יקר מידי.
We shall scrimp and save.
נתאמץ ונחסוך.
;Grandchildren on your knee
נכדים על ברכך;
Vera, Chuck, and Dave.
וירה, צ'ק ודייב.



Send me a postcard, drop me a line;
תשלחי לי גלויה, תכתבי לי;  
.Stating point of view
תביעי את דעתך.
Indicate precisely what you mean to say;
צייני בדיוק למה את מתכוונת;
.Yours sincerely, Wasting Away
שלך לעד, הולך ודועך.
Give me your answer, fill in a form;
שלחי את תשובתך, כתבי במסמך;
.Mine for evermore
שלי לתמיד.



Will you still need me, will you still feed me;
האם תצטרכי אותי, האם תאכילי אותי;
?When I'm sixty-four
כשאהיה בן 64?

Whoo!
אוו!
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה