Top LeaderBoard

יום ראשון, 10 ביוני 2012


.Somebody That I Used To Know / Gotye
גוטי / מישהי שפעם הכרתי.

(feat. Kimbra)
(בהשתתפות קימברה)


Gotye]]
Now and then I think of when we were together,
מפעם לפעם אני חושב על הזמנים בהם היינו יחד,
Like when you said you felt so happy you could die.
כמו מתי שאמרת שאת כה מאושרת שאת יכולה למות.
Told myself that you were right for me,
אמרתי לעצמי שאת טובה בשבילי,
But felt so lonely in your company;
אך הרגשתי כה בודד בחברתך;
But that was love and it's an ache I still remember.
אך זו הייתה אהבה וזה כאב שאני עדיין זוכר.

You can get addicted to a certain kind of sadness,
אפשר להתמכר לעצבות מסוג מיוחד,
Like resignation to the end, always the end.
כמו השלמה עם הסוף, תמיד הסוף.
So when we found that we could not make sense,
וכאשר הבנו שאיננו מתאימים,
Well you said that we would still be friends;
טוב, אמרת שעדיין נוכל להישאר ידידים;
But I'll admit that I was glad it was over.
אך אודה ששמחתי שזה ניגמר.



But you didn't have to cut me off,
אך לא היית צריכה לחתוך ככה,
Make out like it never happened and that we were nothing.
לגמור כאילו זה מעולם לא קרה ושהיינו כלום.
And I don't even need your love,
ואיני אפילו צריך את אהבתך,
But you treat me like a stranger and that feels so rough.
אך את מתייחסת אליי כאל זר וזה מרגיש נורא.
No you didn't have to stoop so low,
לא, לא היית צריכה לרדת כל כך נמוך,
Have your friends collect your records and then change your number;
לתת לחברייך לאסוף את תקליטייך ואז לשנות את המספר;
I guess that I don't need that though;
כנראה שאיני צריך את זה;
Now you're just somebody that I used to know.
עכשיו את רק מישהי שפעם הכרתי.

Now you're just somebody that I used to know.
עכשיו את רק מישהי שפעם הכרתי.
Now you're just somebody that I used to know.
עכשיו את רק מישהי שפעם הכרתי.



[Kimbra]

Now and then I think of all the times you screwed me over,
מפעם לפעם אני חושבת על הפעמים שדפקת אותי,
But had me believing it was always something that I'd done.
אך גרמת לי לחשוב שזה תמיד היה משהו שאני עשיתי.
But I don't wanna live that way,
אך איני רוצה לחיות כך,
Reading into every word you say;
לנסות לפרש כל מילה שאתה אומר;
You said that you could let it go;
אמרת שאתה יכול לוותר;
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know.
ולא אצטרך לתפוס אותך מרוח על מישהי שפעם הכרת.


[Gotye:]

But you didn't have to cut me off,
אבל לא היית צריכה לחתוך ככה,
Make out like it never happened and that we were nothing.
להיפרד כאילו שזה מעולם לא קרה ושהיינו כלום.
And I don't even need your love,
ואני אפילו לא צריך את אהבתך,
But you treat me like a stranger and that feels so rough.
אך את מתייחסת אליי כאל זר וזה מרגיש נורא.
No you didn't have to stoop so low,
לא, לא היית צריכה לרדת כל כך נמוך,
Have your friends collect your records and then change your number.
לתת לחברייך לאסוף את תקליטייך ואז לשנות את המספר.
I guess that I don't need that though,
כנראה שאיני צריך את זה,
Now you're just somebody that I used to know.
 עכשיו את רק מישהי שפעם הכרתי.
[x2]


,Somebody
מישהי,
.(I used to know)
(פעם הכרתי).
,Somebody
מישהי,
.(Now you're just somebody that I used to know)
 (עכשיו את רק מישהי שפעם הכרתי).

,(I used to know)
(פעם הכרתי),
.(That I used to know)
(שפעם הכרתי).
,(I used to know)
(פעם הכרתי),
.Somebody
מישהי.  

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה