Top LeaderBoard

יום שישי, 8 ביוני 2012

.  Michael Jackson - Heal The World
מייקל ג'קסון – רפא את העולם.


 
There's a place,
ישנו מקום,
 In your heart;
בליבך;
And I know that it is love.
ואני יודע שזוהי אהבה.
And this place,
ומקום זה,
 Could be much
יכול להיות הרבה
Brighter than tomorrow.
יותר בהיר מהמחר.
And if you really try,
ואם תנסה באמת,
You'll find there's no need
תראה שלא צריך
To cry.
לבכות.
In this place, you'll feel
במקום זה, תרגיש
There's no hurt or sorrow.
שאין כאב או עצב.



There are ways
ישנם דרכים
To get there,
להגיע לזה,
If you care enough
אם אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a little space,
עשה מעט מקום,
...Make a better place
 עשה מקום טוב יותר...

Heal the world,
רפא את העולם,
Make it a better place.
עשה ממנו מקום טוב יותר.
For you and for me,
בשבילך ובשבילי,
And the entire human race.
ולכל המין האנושי.
There are people dying,
ישנם אנשים שמתים,
If you care enough
אם אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a better place
עשה מקום טוב יותר
For you and for me.
בשבילך ובשבילי.

If you want to know why,
אם תרצה לדעת מדוע,
There's a love that
ישנה אהבה
Cannot lie.
שאינה משקרת.
Love is strong,
האהבה היא חזקה,
It only cares for
היא רק רוצה
Joyful giving.
בנתינה בשמחה.
If we try,
אם ננסה,
We shall see,
נראה,
In this bliss
באושר זה
We cannot feel;
איננו יכולים להרגיש
Fear or dread.
פחד או אימה.
We stop existing,
נפסיק להתקיים
 And start living.
ונתחיל לחיות.

Then it feels that always,
וזה מרגיש שתמיד,
Love's enough for
האהבה מספיקה
Us growing.
בשבילנו לגדול.
So make a better world,
אז עשה עולם טוב יותר,
...Make a better world
עשה עולם טוב יותר...



Heal the world,
רפא את העולם,
Make it a better place.
עשה ממנו מקום טוב יותר.
For you and for me,
בשבילך ובשבילי,
And the entire human race.
וכל המין האנושי.
There are people dying,
ישנם אנשים שמתים,
If you care enough
אם אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a better place,
עשה מקום טוב יותר,
For you and for me.
בשבילך ובשבילי.

  
And the dream
והחלום
 We were conceived in,
שבו האמנו,
Will reveal a joyful face.
יחשוף פנים מאושרות.
And the world
והעולם
 We once believed in,
שפעם האמנו בו,
Will shine again in grace.
יזהר שוב בחן.
Then why do we keep
אז מדוע אנו מתעקשים
Strangling Life,
להילחם בחיים,
Wound this earth
ולפצוע את העולם
Crucify its soul.
לצלוב את נשמתו.
Though it's plain to see,
למרות שפשוט לראות,
This world is heavenly;
עולם זה הוא שמימי;
Be god's glow.
אהיה זוהר האלוהים.

We could fly so high,
נוכל להמריא כה גבוה,
Let our spirits never die.
ורוחנו לעולם לא תמות.
In my heart,
בליבי,
I feel you are all
אני מרגיש שכולכם
My brothers.
אחיי.
Create a world
צור עולם
 With no fear
ללא פחד,
Together we'll cry
ביחד נזיל
Happy tears.
דמעות של אושר.
See the nations turn
נראה את האומות מכתתות
Their swords
חרבותיהם
Into plowshares.
לאתים.

We could really get there,
יכולנו באמת להגיע לזה,
If you cared enough
אם היה אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a little space,
עשה מעט מקום
...To make a better place
לעשות מקום טוב יותר...

Heal the world,
רפא את העולם,
Make it a better place.
עשה ממנו מקום טוב יותר.
For you and for me,
בשבילך ובשבילי,
And the entire human race.
ולכל המין האנושי.
There are people dying,
ישנם אנשים שמתים,
If you care enough
אם אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a better place,
עשה מקום טוב יותר,
For you and for me.
בשבילך ובשבילי.

Heal the world,
רפא את העולם,
Make it a better place.
עשה ממנו מקום טוב יותר.
For you and for me,
בשבילך ובשבילי,
And the entire human race.
ולכל המין האנושי.
There are people dying,
ישנם אנשים שמתים,
If you care enough
אם אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a better place,
עשה מקום טוב יותר,
For you and for me.
בשבילך ובשבילי.

Heal the world,
רפא את העולם,
Make it a better place.
עשה ממנו מקום טוב יותר.
For you and for me,
בשבילך ובשבילי,
And the entire human race.
ולכל המין האנושי.
There are people dying,
ישנם אנשים שמתים,
If you care enough
אם אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a better place,
עשה מקום טוב יותר,
For you and for me.
בשבילך ובשבילי.

There are people dying,
ישנם אנשים שמתים,
If you care enough
אם אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a better place,
עשה מקום טוב יותר,
For you and for me.
בשבילך ובשבילי.

There are people dying,
ישנם אנשים שמתים,
If you care enough
אם אכפת לך מספיק
For the living.
מהחיים.
Make a better place,
עשה מקום טוב יותר,
For you and for me.
בשבילך ובשבילי.

You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
You and for me.
בשבילך ובשבילי.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה