Top LeaderBoard

יום שישי, 8 ביוני 2012

John Osborne/ One Of Us.
ג'ון אוסבורן/ אחד מאתנו.


 
If God had a name, what would it be;
אם לאלוהים היה שם, מה הוא יהיה;
And would you call it to his face?
והאם תזכיר אותו בפניו?
If you were faced with him in all his glory,
אם היית נפגש אתו בכל הדרו,
What would you ask if you had just one question?
מה היית שואל אם הייתה לך רק שאלה אחת?

And yeah yeah God is great, yeah yeah God is good;
וכן כן אלוהים גדול, כן כן אלוהים הוא טוב;
yeah yeah yeah yeah yeah.
כן כן כן כן כן.

What if God was one of us,
מה אם אלוהים היה אחד מאתנו
Just a slob like one of us?
סתם מוזנח כמו אחד מאתנו?
Just a stranger on the bus,
סתם זר באוטובוס,
Trying to make his way home.
מנסה להגיע הביתה.

If God had a face, what would it look like;
אם לאלוהים היו פנים, איך הם היו נראים,
And would you want to see?
והאם היית רוצה לראות?
If seeing meant that you would have to believe,
אם זה אומר שתצטרך להאמין,
In things like heaven, and in Jesus and the saints and all the prophets.
בדברים כמו גן עדן, ובישו ובקדושים ובכל הנביאים.

And yeah yeah god is great, yeah yeah god is good;
וכן כן אלוהים הוא גדול, כן כן אלוהים הוא טוב;
yeah yeah yeah yeah yeah.
כן כן כן כן כן.

What if God was one of us,
מה אם אלוהים היה אחד מאתנו,
Just a slob like one of us?
סתם מוזנח כמו אחד מאתנו?
Just a stranger on the bus,
סתם זר באוטובוס,
Trying to make his way home,
מנסה להגיע הביתה,
He's trying to make his way home,
הוא מנסה להגיע הביתה,
Back up to heaven all alone.
בחזרה לגן עדן לבדו.
Nobody calling on the phone,
אף אחד לא מטלפן,
Except for the pope maybe in Rome.
מלבד האפיפיור, אולי, ברומא.

And yeah yeah God is great, yeah yeah God is good;
וכן כן אלוהים הוא גדול, כן כן אלוהים הוא טוב;
.yeah yeah yeah yeah yeah
כן כן כן כן כן.



What if god was one of us,
מה אם אלוהים היה אחד מאתנו,
Just a slob like one of us?
סתם מוזנח כמו אחד מאתנו?
Just a stranger on the bus,
סתם זר באוטובוס,
Trying to make his way home.
מנסה להגיע הביתה.
Just trying to make his way home,
פשוט מנסה להגיע הביתה,
Like a holy rolling stone.
כמו אבן מתגלגלת קדושה.
Back up to heaven all alone,
בחזרה לגן עדן לבדו,
Just trying to make his way home.
פשוט מנסה להגיע הביתה.

Nobody calling on the phone,
אף אחד לא מטלפן,
Except for the pope maybe in Rome.
מלבד האפיפיור, אולי, ברומא. 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה