Madonna - Like A Prayer.
מדונה – כמו תפילה.
Life is a mystery, everyone must stand
alone.
החיים הם תעלומה, כל אחד עומד לבדו.
I hear you call my name,
אני שומעת אותך קורא בשמי,
And it feels like home.
וזה מרגיש כמו בית.
When you call my name it's like a
little prayer,
כשאתה קורא בשמי זה כמו תפילה קטנה,
I'm down on my knees, I wanna take you
there.
אני על ברכיי, אני רוצה לקחת אותך לשם.
In the midnight hour I can feel your
power,
בשעת חצות אני מרגישה את כוחך,
Just like a prayer you know I'll take
you there.
ממש כמו תפילה, אתה יודע שאקח אותך
לשם.
I hear your voice, it's like an angel
sighing;
אני שומעת את קולך, זה כמו אנחת מלאך;
I have no choice, I hear your voice.
אין לי ברירה, אני שומעת את קולך.
Feels like flying.
מרגישה כמרחפת.
I close my eyes, Oh God I think I'm
falling;
אני עוצמת את עיניי, הו אלוהים אני חושבת שאני נופלת;
Out of the sky, I close my eyes.
מהשמיים, אני עוצמת את עיניי.
Heaven help me.
אלוהים עזור לי.
,When you call my name it's like a little
prayer
כשאתה קורא בשמי זה כמו תפילה קטנה,
I'm down on my knees, I wanna take you
there.
אני על ברכיי, אני רוצה לקחת אותך לשם.
In the midnight hour I can feel your
power,
בשעת חצות אני מרגישה את כוחך,
Just like a prayer you know I'll take
you there.
ממש כמו תפילה, אתה יודע שאקח אותך
לשם.
Like
a child, you whisper softly to me;
כמו ילד, אתה לוחש לי ברכות;
You're
in control just like a child.
אתה בשליטה ממש כמו ילד.
Now
I'm dancing.
עכשיו אני רוקדת.
It's
like a dream, no end and no beginning;
זה כמו חלום, ללא סוף וללא התחלה;
You're
here with me it's like a dream.
אתה פה איתי זה כמו חלום.
Let
the choir sing.
תנו ללהקה לשיר.
When you call my name it's like a
little prayer,
כשאתה קורא בשמי זה כמו תפילה קטנה,
I'm down on my knees, I wanna take you
there.
אני על ברכיי, אני רוצה לקחת אותך לשם.
In the midnight hour I can feel your
power,
בשעת חצות אני מרגישה את כוחך,
Just like a prayer you know I'll take
you there.
ממש כמו תפילה, אתה יודע שאקח אותך לשם.
*2
Life is a mystery, everyone must stand
alone.
החיים הם תעלומה, כל אחד עומד לבדו.
I hear you call my name,
אני שומעת אותך קורא בשמי,
...And it feels
like
וזה מרגיש כמו...
Home.
בית.
Just like a prayer, your voice can
take me there;
ממש כמו תפילה, קולך ייקח אותי לשם;
Just like a muse to me, you are a
mystery.
ממש כמו שעשוע בשבילי, אתה תעלומה.
Just like a dream, you are not what
you seem;
ממש כמו חלום, אתה לא מה שאתה נראה;
Just like a prayer, no choice your
voice can take me there.
ממש כמו תפילה, אין ברירה קולך ייקח
אותי לשם.
Just like a prayer, I'll take you
there;)
.(It's like a
dream to me
(ממש כמו תפילה, אקח אותך לשם;
זה כמו חלום בשבילי).
*4
Just like a prayer, your voice can
take me there;
ממש כמו תפילה, קולך ייקח אותי לשם;
Just like a muse to me, you are the
mystery.
כמו שעשוע בשבילי, אתה היא התעלומה.
Just like a dream, you are not what
you seem;
ממש כמו חלום, אתה לא מה שאתה נראה;
.Just like a
prayer, no choice your voice can take me there
ממש כמו תפילה, אין ברירה קולך ייקח אותי לשם.
*2
Your voice can take me there…
קולך ייקח אותי לשם...
Like a prayer…
כמו תפילה...
(...Like a prayer, your
voice can take me there)
(כמו תפילה, קולך ייקח אותי לשם...)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה