Madonna - True Blue.

מדונה – עצובה באמת.

I've had other guys,

היו לי גברים אחרים,

I've looked into their eyes.

הסתכלתי לתוך עיניהם.

But I never knew love before,

אך מעולם לא ידעתי אהבה,

.Til you walked through my door'

עד שנכנסת דרך דלתי.

,I've had other lips

היו לי שפתיים אחרות,

.I have had sailed a thousand ships

הפלגתי על אלף אניות.

But no matter where I go,

אך לא משנה לאן אלך,

;You're the one for me baby this I know, 'cause it's

אתה האחד בשבילי, את זה אני יודעת, כי זו;

True love,

אהבה אמתית,

You're the one I'm dreaming of.

אתה האחד שעליו אני חולמת.

Your heart fits me like a glove,

לבך מתאים לי כמו כפפה,

And I'm gonna be true blue, baby I love you.

 ואני אהיה עצובה באמת, יקירי אני אוהבת אותך.

I've heard all the lines,

שמעתי את כל המשפטים,

I've cried oh so many times.

בכיתי כל כך הרבה פעמים.

Those tear drops they won't fall again,

דמעות אלו לא ייזלו שוב,

I'm so excited 'cause you're my best friend.

אני כה מתרגשת כי אתה חברי הטוב ביותר.

So if you should ever doubt,

אז אם אי פעם יהיה לך ספק,

Wonder what love is all about.

תתהה מה האהבה היא.

Just think back and remember dear,

רק תחשוב ותזכור יקירי,

Those words whispered in your ear, I said;

 מילים אלו שלחשתי באוזנך, אני אומרת;

True love,

אהבה אמתית,

You're the one I'm dreaming of.

אתה האחד שעליו אני חולמת.

Your heart fits me like a glove,

לבך מתאים לי כמו כפפה,

And I'm gonna be true blue baby I love you.

 ואהיה באמת עצובה, יקירי אני אוהבת אותך.

True love,

אהבה אמתית,

You're the one I'm dreaming of.

אתה האחד שעליו אני חולמת.

Your heart fits me like a glove,

לבך מתאים לי כמו כפפה,

And I'm gonna be true blue baby I love you.

ואהיה עצובה באמת, יקירי אני אוהבת אותך.

No more sadness, I kiss it good-bye;

לא עוד עצב, אני נושקת לזה לשלום;

The sun is bursting right out of the sky.

השמש מתפרצת מתוך השמיים.

I searched the whole world for someone like you,

חיפשתי בכל העולם מישהו כמוך,

Don't you know, don't you know that it's;

אינך יודע, אינך יודע שזו;

True love, oh baby, true love, oh baby;

אהבה אמתית, הו יקירי, אהבה אמתית, הו יקירי;

True love, oh baby, true love, it's.

אהבה אמתית, הו יקירי, אהבה אמתית, זו.

*2

True, so if you should ever doubt;

אמתית, אז אם אי פעם יהיה לך ספק;

Wonder what love is all about.

תתהה מה האהבה היא.

Just think back and remember dear;

רק תחשוב ותיזכר יקירי;

Those words whispered in your ear, I said;

את אלו המילים שלחשתי באזנך, אני אומרת;

No more sadness, I kiss it good-bye;

לא עוד עצב, אני נושקת לו לשלום;

The sun is bursting right out of the sky.

השמש מתפרצת מתוך השמיים.

I searched the whole world for someone like you,

חיפשתי בכל העולם מישהו כמוך,

Don't you know, don't you know that it's;

אינך יודע, אינך יודע שזו;

,True love

אהבה אמתית,

You're the one I'm dreaming of.

אתה האחד שעליו אני חולמת.

Your heart fits me like a glove,

לבך מתאים לי כמו כפפה,

And I'll be true blue baby I love you.

ואהיה עצובה באמת, יקירי אני אוהבת אותך.

I love you.

אני אוהבת אותך.

La la la…

לה לה לה...

And I'll be true blue baby I love you.

ואהיה באמת עצובה, יקירי אני אוהבת אותך.

True love, oh baby, true love, oh baby;

אהבה אמתית, הו יקירי, אהבה אמתית, הו יקירי;

True love, oh baby, true love it's...

אהבה אמתית, הו יקירי, אהבה אמתית זו...