Top LeaderBoard

יום שלישי, 12 ביוני 2012

 Phil Collins - Easy Lover.
פיל קולינס – מאהבת קלה.


 
Easy lover,
מאהבת קלה,
She'll get a hold on you believe it.
היא תתפוס אותך, האמן לכך.
Like no other,
כמו אף אחת אחרת,
Before you know it you'll be on your knees.
לפני שתדע תהייה על ברכייך.
She isn't easy lover,
היא לא מאהבת קלה,
She'll take your heart but you won't feel it.
היא תגנוב את ליבך, ואפילו לא תרגיש בכך.
She's like no other,
היא כמו אף אחת אחרת,
And I'm just trying to make you see.
ואני רק מנסה לגרום לך לראות.

She's the kind of girl you dream of,
היא מסוג הנערות שאתה חולם עליהם,
Dream of keeping hold of.
חולם לתפוס.
Better forget it,
עדיף שתשכח מזה,
You'll never get it.
לעולם לא תשיג את זה.
She will play around and leave you,
היא תשחק בך ותעזוב אותך,
Leave you and deceive you.
תעזוב ותרמה אותך.
Better forget it,
עדיף שתשכח מזה,
Or you'll regret it.
או שתצטער על זה.

No, you'll never change her, so leave it, leave it;
לא, לעולם לא תשנה אותה, וותר על זה, וותר;
Get out, quick 'cos seeing is believing.
צא מהר, כי רק שתראה תאמין.
It's the only way,
זו הדרך היחידה,
You'll never know.
אף פעם לא תדע.

She's an easy lover,
היא מאהבת קלה,
She'll get a hold on you believe it.
היא תתפוס אותך, האמן לכך.
Like no other,
כמו אף אחת אחרת,
Before you know it you'll be on your knees.
לפני שתרגיש תהייה על ברכייך.
She isn't easy lover,
היא לא מאהבת קלה,
She'll take your heart but you won't feel it.
היא תגנוב את לבך ואפילו לא תרגיש בכך.
She's like no other,
כמו אף אחת אחרת,
And I'm just trying to make you see.
ואני רק מנסה לגרום לך לראות.



You're the one that wants to hold her,
אתה האחד שרוצה לאחוז בה,
Hold her and control her.
לאחוז ולשלוט בה.
Better forget it,
עדיף שתשכח מזה,
You'll never get it.
לעולם לא תשיג את זה.
For she'll say there's no other,
כי היא תאמר שאין אף אחד אחר,
Till she finds another.
עד שהיא תמצא אחר.
Better forget it,
עדיף שתשכח מזה,
Or you'll regret it.
 או שתצטער על זה.

And don't try to change her, just leave it, leave it;
ואל תנסה לשנות אותה, פשוט וותר על זה, וותר;
You're not the only one - ooh seeing is believing.
אתה לא היחידי - הו לראות זה להאמין.
It's the only way,
זו הדרך היחידה,
You'll never know, oh.
אף פעם לא תדע, הו.

No don't try to change her, just leave it, leave it;
לא אל תנסה לשנות אותך, וותר על זה, וותר;
.You're not the only one - ooh seeing is believing
אתה לא היחידי - הו לראות זה להאמין.
,It's the only way
זו הדרך היחידה,
.You'll ever know, oh
שאי פעם תדע, הו.

,She isn't easy lover (she isn't easy lover)
היא לא מאהבת קלה(היא לא מאהבת קלה),
.She'll get a hold on you believe it (get a hold on you)
היא תתפוס אותך האמן בכך(תתפוס אותך).
,She's) like no other)
(היא) כמו אף אחת אחרת,

.Before you know it you'll be on your knees (you'll be down on your knees)
לפני שתדע תהייה על ברכייך(תהיה למטה על ברכייך).
,She isn't easy lover
היא לא מאהבת קלה,
.She'll take your heart but you won't feel it (you won't feel it)
היא תגנוב את ליבך ואפילו לא תרגיש בכך(אתה לא תרגיש).
,She's like no other
היא לא כמו אף אחת אחרת,
.And I'm just trying to make you see (trying to make you see)
ואני רק מנסה לגרום לך לראות(לגרום לך לראות).
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה