Vanessa Paradis - Be My Baby.

ואנסה פארדי – אהיה שלי.

 

I saw you walk down the street,

ראיתי אותך הולך ברחוב,

With some other girl, yeah.

עם נערה אחרת, כן.

,Always thought that I was the only one in your world

תמיד חשבתי שאני היחידה בעולמך,

.Baby can you tell me so

אהובי האם אתה יכול להגיד לי שזה נכון.

.yeah ,Out of sight out of mind, ain't what love ought to be

רחוק מהעין רחוק מהלב, זה לא מה שאהבה צריכה להיות, כן.

;And I hoped all the time that you'd be faithful to me

וקיוויתי כל הזמן שתהיה נאמן לי;

.You'd be Faithful to me

תהיה נאמן לי.

All I'm asking you for, when you walk out the door;

כל שאני מבקשת ממך, כשתצא מהדלת;

Is to be my baby, baby.

זה להיות שלי, אהובי.

I just want to be sure,

אני רק רוצה להיות בטוחה,

That forever and more;

שלנצח ויותר;

You would be my baby.

תהיה שלי.

Love is just like a flower baby it has to grow, yeah.

אהבה היא כמו פרח, אהובי, היא צריכה לגדול, כן.

And when you are away, I'm even loving you more;

וכשאתה לא פה, אני אפילו אוהבת אותך יותר;

I just have to let you know.

אני רק צריכה לומר לך.

One on one is the way, and that's the way it should be, yeah.

אחד על אחד זו הדרך, וכך זה צריך להיות, כן.

So if you're not gonna stay,

אז אם אתה לא מתכוון להישאר,

Then don't be playing with me;

אז אל תשחק איתי;

You can set me free.

תשחרר אותי.

All I'm asking you for when you walk out the door,

כל שאני מבקשת ממך, כשאתה יוצא מהדלת,

Is to be my baby, baby.

זה להיות שלי. אהובי.

Cause all this love is for you,'

כי כל האהבה הזו היא בשבילך,

;And you know that I'm true

ואתה יודע שאני כנה;

.And I'll be your baby

ואהיה שלך.

,All I'm asking you for when you walk out the door

כל שאני מבקשת ממך כשאתה יוצא מהדלת,

Is to be my baby, baby.

הוא להיות שלי, אהובי.

Cause you knew from the start,'

כי ידעת מההתחלה,

That you were working my heart;

שהשפעת על ליבי;

Won't you be my baby?!

הלא תהיה שלי?!

.Oh oh

הו הו.

I remember our walk the other Saturday night, yeah.

אני זוכרת את הטיול שלנו בערב שבת שעבר, כן.

Sweet harmonies filld and floated through our minds,

הרמוניות מתוקות מילאו והציפו אותנו,

Never felt this way before.

מעולם לא הרגשתי כך.

We were riding so high on love and understanding,

רכבנו כה גבוה על אהבה והבנה,

So why go wasting your time, when you have got such a find;

אז למה לך לבזבז את זמנך, כשיש לך כזה אוצר;

That is everlasting.

שנמשך לנצח.

,All I'm asking you for, when you walk out the door

כל שאני מבקשת ממך, כשאתה יוצא מהדלת,

Is to be my baby, baby.

זה להיות שלי, אהובי.

I just want to be sure, that forever and more,

אני רק רוצה להיות בטוחה, שלנצח ויותר,

You would be my baby.

תהיה שלי.

All I'm asking you for, when you walk out the door;

כל שאני מבקשת ממך, כשאתה יוצא מהדלת;

Is to be my baby, baby.

זה להיות שלי, אהובי.

Cause all this love is for you, and you know;'

כי כל האהבה הזו היא בשבילך, ואתה יודע;

That I'm true;

שאני כנה;

And I'll be your baby.

ואהיה שלך.

.And I want you to love me baby

ואני רוצה שתאהב אותי, יקירי.

.Oh oh

הו הו.

I want you to love me baby…

אני רוצה שתאהב אותי יקירי...