Top LeaderBoard

יום ראשון, 1 ביולי 2012

 Abba - Super Trouper
אבבא – כוכבת על.                              


Super Trouper, beams are gonna blind me;
כוכבת על, קרני האור יסנוורו אותי;
But I won't feel blue.
אך לא ארגיש עצובה.
Like I always do,
כמו תמיד,
Cause somewhere in the crowd there's you.'
כי היכן שהוא בקהל אתה נמצא.

I was sick and tired of everything,
נמאס לי מהכול,
When I called you last night from Glasgow.
כשהתקשרתי אלייך אתמול בלילה מגלאזגו (העיר הגדולה בסקוטלנד).
All I do is eat and sleep and sing,
כל מה שאני עושה זה לאכול, לישון ולשיר;
Wishing every show was the last show.
מקווה שכל הופעה הייתה האחרונה.
(Wishing every show was the last show)
(מקווה שכל הופעה הייתה האחרונה)
So imagine I was glad to hear you're coming,
אז אתה יכול להבין ששמחתי לשמוע שאתה בא,
(Glad to hear you're coming)
(שמחתי לשמוע שאתה בא)
Suddenly I feel all right.
פתאום אני מרגישה בסדר.
(And suddenly it's gonna be)
(ופתאום זה יהיה)
And it's gonna be so different,
וזה יהיה כל-כך שונה,
When I'm on the stage tonight.
כשאני על הבימה הלילה.



Super Trouper lights are gonna find me, Tonight the
הלילה אורות כוכבת העל ימצאו אותי,
Shining like the sun.
זוהרת כמו השמש.
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Smiling, having fun;
מחייכת, נהנית;
Sup-per Troup-per)Feeling like a number one.)
(כוכבת על) מרגישה מספר אחת.
Super Trouper beams are gonna blind me, Tonight the
הלילה קרניי האור של כוכבת על יסנוורו אותי,
But I won't feel blue.
אך לא ארגיש עצובה.
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Like I always do,
כמו תמיד,
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Cause somewhere in the crowd there's you.'
כי היכן שהוא בקהל אתה נמצא.

Facing twenty thousand of your friends,
כשאתה פוגש עשרים אלף מחברייך,
How can anyone be so lonely.
איך מישהו יכול להיות כה בודד.
Part of a success that never ends,
חלק מהצלחה שלא נגמרת,
Still I'm thinking about you only.
עדיין אני חושבת רק עלייך.
(Still I'm thinking about you only)
(עדיין אני חושבת רק עלייך)
There are moments when I think I'm going crazy,
יש רגעים שאני חושבת שאני משתגעת,
(Think I'm going crazy)
(חושבת שאני משתגעת)
But it's gonna be alright.
אך יהיה בסדר.
(You'll soon be changing everything)
(אתה בקרוב תשנה הכול)
Everything will be so different,
הכול יהיה כל-כך שונה,
When I'm on the stage tonight.
כשאני על הבימה הלילה.



Tonight the Super Trouper lights are gonna find me,
הלילה אורות כוכבת העל ימצאו אותי,
Shining like the sun.
זוהרת כמו השמש.
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Smiling, having fun;
מחייכת, נהנית;
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Feeling like a number one.
מרגישה מספר אחת.
Super Trouper beams are gonna blind me, Tonight the
הלילה קרניי האור של כוכבת על יסנוורו אותי,
But I won't feel blue.
אך לא ארגיש עצובה.
Su-p-per Trou-p-per)Like I always do,)
(כו-כ-בת ע-ל) כמו תמיד,
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Cause somewhere in the crowd there's you.'
כי היכן שהוא בקהל אתה נמצא.


So I'll be there when you arrive,
אז אהיה שם כשתגיע,
The sight of you will prove to me I'm still alive.
מראך יוכיח לי שאני עדיין חיה.
And when you take me in your arms,
וכשתאחז אותי בזרועותייך,
And hold me tight;
ותחזיק אותי חזק;
I know it's gonna mean so much tonight.
אני יודעת שזה יהיה בעל משמעות גדולה הלילה.

Super Trouper lights are gonna find me, Tonight the
הלילה אורות כוכבת העל ימצאו אותי,
Shining like the sun.
זוהרת כמו השמש.
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Smiling, having fun;
מחייכת, נהנית;
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Feeling like a number one.
מרגישה מספר אחת.
Super Trouper beams are gonna blind me, Tonight the
הלילה קרני האור של כוכבת על יסנוורו אותי,
But I won't feel blue.
אך לא אהיה עצובה.
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Like I always do,
כמו תמיד,
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Cause somewhere in the crowd there's you.'
כי היכן שהוא בקהל אתה נמצא.
Sup-per Troup-per lights are gonna find me,
אורות כוכבת העל ימצאו אותי,
Shining like the sun.
זוהרת כמו השמש.
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Smiling, having fun;
מחייכת, נהנית;
(Su-p-per Trou-p-per)
(כו-כ-בת ע-ל)
Feeling like a number one.
מרגישה מספר אחת.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה