Top LeaderBoard

יום שלישי, 17 ביולי 2012

The Beatles - Back In The USSR.
החיפושיות – בחזרה בברית המועצות.


 
Oh, flew in from Miami Beach* B.O.A.C;
הו, טסתי ממיאמי ביץ' בבי.או.איי.סי;
Didn't get to bed last night.
לא ישנתי אתמול בלילה.
On the way the paper bag was on my knee,
כל הדרך שקית הנייר הייתה על ברכי,
Man I had a dreadful flight.
בן אדם הייתה לי סיוט של טיסה.
I'm back in the U.S.S.R.
אני בחזרה בברית המועצות.
You don't know how lucky you are boy,
אינך יודע כמה בר מזל אתה בן אדם
Back in the U.S.S.R. (Yeah)
בחזרה בברית המועצות (כן).



Been away so long I hardly knew the place,
הייתי הרחק זמן כה רב בקושי זיהיתי את המקום,
Gee it's good to be back home.
אלוהים כמה טוב להיות בבית.
Leave it till tomorrow to unpack my case,
עזבי את המזוודה למחר,
Honey disconnect the phone.
מותק נתקי את הטלפון.
I'm back in the U.S.S.R.
אני בחזרה בברית המועצות.
You don't know how lucky you are boy,
אינך יודע כמה בר מזל אתה בן אדם,
Back in the U.S.
בחזרה בברית,
Back in the U.S.
בחזרה בברית,
Back in the U.S.S.R.
בחזרה בברית המועצות.

,Well the Ukraine girls really knock me out
כן הבנות האוקראיניות גמרו אותי,
.They leave the West behind
הם משאירות את המערב מאחור.
And Moscow girls make me sing and shout,
והבנות במוסקבה גורמות לי לשיר ולרקוד,
.That Georgia's always on my mind
ג'ורג'יה הזו כל הזמן בראשי.
!Aw come on
אוו קדימה!
!Ho yeah
אוו כן!
Ho yeah!
אוו כן!
Ho ho yeah!
אוו אוו כן!
Yeah yeah!
כן כן!
Yeah I'm back in the U.S.S.R.
כן אני בחזרה בברית המועצות,
,You don't know how lucky you are boys
אינכם יודעים כמה ברי מזל אתם אנשים,
Back in the U.S.S.R.
בחזרה בברית המועצות.



Well the Ukraine girls really knock me out,
כן הבנות האוקראיניות גמרו אותי,
They leave the West behind.
הם משאירות את המערב מאחור.
,And Moscow girls make me sing and shout
והבנות במוסקבה גורמות לי לשיר ולרקוד,
That Georgia's always on my mind.
הג'ורג'יה הזו תמיד בראשי.

,Oh, show me around your snow-peaked mountains way down south
הו, הראי לי את פסגות ההרים המושלגים בדרום,
Take me to your daddy's farm.
קחיני לחווה של אביך.
,Let me hear your balalaika's ringing out
תני לי לשמוע את הבללייקה מתנגנת,
Come and keep your comrade warm.
בואי ושמרי על חברך חם.
I'm back in the U.S.S.R.
אני בחזרה בברית המועצות.
,Hey you don't know how lucky you are boys

היי אינכם יודעים כמה ברי מזל אתם אנשים,
.Back in the U.S.S.R
בחזרה בברית המועצות.

Oh let me tell you, honey;
הו תני לי לומר לך, מותק;
Hey, I'm back!
היי, חזרתי!
I'm back in the U.S.S.R.
אני בחזרה בברית המועצות,
Yes, I'm free!
כן, אני חופשי!
Yeah, back in the U.S.S.R.
כן, בחזרה בברית המועצות.
.Ha ha
אה אה.



*B.O.A.C – חברת תעופה בריטית.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה