The Beatles - Lovely Rita.

החיפושיות – ריטה הנפלאה.

*Lovely Rita meter maid,

הפקחית ריטה הנפלאה,

Lovely Rita meter maid.

הפקחית ריטה הנפלאה.

Lovely Rita meter maid,

הפקחית ריטה הנפלאה.

Nothing can come between us.

שום דבר לא יפריד בינינו.

When it gets dark I tow your heart away.

כשיחשיך אגנוב את ליבך.

Standing by a parking meter,

עמדתי ליד מדחן,

When I caught a glimpse of Rita;

כשהבחנתי בריטה;

Filling in a ticket in her little white book.

רושמת דו"ח בספרה הלבן הקטן.

In a cap she looked much older,

בכובע היא נראית הרבה יותר מבוגרת,

And the bag across her shoulder;

והתיק על כתפה;

Made her look a little like a military man.

גורם לה להראות קצת כמו איש צבא.

Lovely Rita meter maid,

הפקחית ריטה הנפלאה,

,May I inquire discreetly

האם אני יכול לשאול בדיסקרטיות,

When are you free to take some tea with me?

מתי את חופשיה לשתות תה איתי?

(!Rita)

(ריטה!)

Took her out and tried to win her.

יצאתי אתה וניסיתי לכבוש אותה.

Had a laugh and over dinner,

צחקנו ובארוחה,

Told her I would really like to see her again.

אמרתי שבאמת אשמח לראותה שוב.

.Got the bill and Rita paid it

קיבלנו את החשבון וריטה שילמה אותו.

Took her home I nearly made it,

לקחתי אותה הביתה כמעט הצלחתי,

Sitting on the sofa with a sister or two.

יושב על הספה עם אחיותיה.

Oh, lovely Rita meter maid;

הו, הפקחית ריטה הנפלאה;

Where would I be without you?

היכן הייתי בלעדייך?

Give us a wink and make me think of you.

תני קריצה וגרמי לי לחשוב עלייך.