Top LeaderBoard

יום ראשון, 15 ביולי 2012

 The Beatles - Within You Without You.
החיפושיות – בתוכך ובלעדייך.                            .


 
We were talking-about the space between us all,
דיברנו – על המרחב בין כולנו,
And the people-who hide themselves behind a wall of illusion;
והאנשים – שמתחבאים מאחורי קיר של אשליה;
Never glimpse the truth-then it's far too late-when they pass away.
אף פעם לא תופסים את האמת – עד שכבר מאוחר – כשהם מתים.
We were talking-about the love we all could share-when we find it,
דיברנו – על האהבה שכולנו יכולנו לחלוק – כשנמצא אותה,
To try our best to hold it there-with our love;
לעשות את המיטב לשמור עליה – עם אהבתנו;
With our love-we could save the world-if they only knew.
עם אהבתנו – יכולנו להציל את העולם – אם הם רק היו יודעים.
Try to realize it's all within yourself,
נסה להבין זה הכול בתוכך,
No-one else can make you change.
אף אחד לא יכול לעשות את זה בשבילך.
And to see you're really only very small,
ולראות שאתה באמת קטן מאוד,
And life flows ON within you and without you.
והחיים ממשיכים בתוכך או בלעדייך.

We were talking-about the love that's gone so cold and the people,
דיברנו – על האהבה שהתקררה כל כך והאנשים,
Who gain the world and lose their soul-
שמרוויחים את העולם אך מפסידים את נשמתם-
They don't know-they can't see-are you one of them?
הם אינם יודעים – הם לא יכולים לראות אם אתה אחד מהם?
When you've seen beyond yourself-then you may find, peace of mind,
כשתראה מעבר לעצמך – אז תגלה, שקט נפשי,
Is waiting there-
שמחכה שם-
And the time will come when you see,
ויגיע הזמן כשתראה,
we're all one, and life flows on within you and without you.
שכולנו אחד, והחיים זורמים בתוכך ובלעדייך.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה