.Boney M. -  Rivers Of Babylon

בוני אם. - נהרות בבל.

;*By the rivers of Babylon, there we sat down

על נהרות בבל, שם ישבנו;

Ye-eah we wept, when we remembered Zion.

גם בכינו, בזכרנו את ציון.

By the rivers of Babylon, there we sat down;

על נהרות בבל, שם ישבנו;

Ye-eah we wept, when we remembered Zion.

גם בכינו, בזכרנו את ציון.

When the wicked,

כשהרשע,

Carried us away in captivity;

לקח אותנו בשבי;

Required of us a song.

ודרש מאתנו לשיר.

Now how shall we sing the lord's song in a strange land.

איך נשיר את שיר ה' על אדמת נכר.

When the wicked,

כשהרשע,

Carried us away in captivity.

לקח אותנו בשבי.

Requiering of us a song.

ודרש מאתנו לשיר.

Now how shall we sing the lord's song in a strange land.

איך נשיר את שיר ה' על אדמת נכר.

Let the words of our mouth and the meditations of our heart,

מי ייתן והמילים שבפינו והרהורי לבנו,

Be acceptable in thy sight here tonight.

יתקבלו  בשמיים כאן הלילה.

Let the words of our mouth and the meditation of our hearts,

מי ייתן והמילים שבפינו והרהורי ליבנו,

Be acceptable in thy sight here tonight.

יתקבלו בשמיים כאן הלילה.

By the rivers of Babylon, there we sat down;

על נהרות בבל, שם ישבנו;

Ye-eah we wept, when we remembered Zion.

גם בכינו, בזכרנו את ציון.

By the rivers of Babylon, there we sat down;

על נהרות בבל, שם ישבנו;

Ye-eah we wept, when we remembered Zion.

גם בכינו, בזכרנו את ציון.

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)

על נהרות בבל (הדמעות השחורות של בבל)

There we sat down (You got to sing a song)

שם ישבנו (אתם צריכים לשיר שיר)

Ye-eah we wept, (Sing a song of love)

גם בכינו, (שירו שיר של אהבה)

When we remember Zion.

בזכרנו את ציון.

 (Yeah yeah yeah yeah yeah)

(כן כן כן כן כן)

By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)

על נהרות בבל (הרסן הגס של בבל)

There we sat down (You hear the people cry)

שם ישבנו (אתה יכול לשמוע את האנשים בוכים)

???Ye-eah we wept, (They need that)

גם בכינו,(האם הם צריכים את זה)???

When we remember Zion. (Ooh, have the power)

בזכרנו את ציון. (הו, קח את הכוח)

*מקור השיר – תהילים פרק קלז.