Top LeaderBoard

יום שלישי, 17 ביולי 2012

. The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da
החיפושיות – אוב–לה-די, אוב-לה–דה.

               
Desmond has his barrow in the market place...
לדסמונד יש את הדוכן שלו בשוק...
.Molly is the singer in a band
מולי היא הזמרת בלהקה.
,Desmond says to Molly "Girl, I like your face"
דסמונד אומר למולי "ילדה, אני אוהב את פנייך",
And Molly says this as she takes him by the hand…
ומולי אומרת את זה כשהיא אוחזת בידו...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah…!
אוב- לה-די, אוב-לה–דה, החיים עוברים, ברה...!
...La la how the life goes on
לה לה איך החיים עוברים....
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah…!
אוב-לה-די, אוב-לה-דה, החיים נמשכים, ברה...!
La la how the life goes on.
לה לה איך החיים עוברים.

Desmond takes a trolley to the jewelry store…
דסמונד בא עם עגלה לחנות התכשיטים...
Buys a twenty carat golden ring... (ring!)
קונה טבעת זהב עשרים קארט...(טבעת!)
Takes it back to Molly waiting at the door…
מביא אותה למולי, מחכה בדלת...
And as he gives it to her she begins to sing...(sing!)
וכשהוא נותן לה אותה היא מתחילה לשיר...(לשיר!)
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah…!
אוב-לה–די, אוב-לה-דה, החיים עוברים, ברה...!
La la how the life goes on…
לה לה איך החיים עוברים...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah…!
אוב-לה-די, אוב-לה-דה, החיים עוברים, ברה...!
La la how the life goes on.
 לה לה איך החיים עוברים.

  
In a couple of years they have built a home, sweet home;
בתוך כמה שנים הם בנו בית, בית חם;
With a couple of kids running in the yard,
עם כמה ילדים מתרוצצים בחצר,
.Of Desmond and Molly Jones... (Ha ha ha ha ha)
של דסמונד ומולי ג'ונס...(אה אה אה אה אה).
Happy ever after in the market place…
חיים באושר ועושר בשוק...
Desmond lets the children lend a hand…
דסמונד נותן לילדים לעזור...
Molly stays at home and does her pretty face…
מולי נשארת בבית ומטפחת את פנייה היפות....
And in the evening she still sings it with the band…
ובערב היא עדיין שרה את זה עם הלהקה...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah…!
אוב-לה-די, אוב-לה-דה, החיים נמשכים, ברה...!
La la how the life goes on…
לה לה איך החיים עוברים....
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah…!
אוב-לה-די, אוב-לה-דה, החיים עוברים, ברה...!
La la how the life goes on.
 לה לה איך החיים עוברים.

In a couple of years they have built a home, sweet home;
בתוך כמה שנים הם בנו בית, בית חם;
With a couple of kids running in the yard;
עם כמה ילדים מתרוצצים בחצר;
Of Desmond and Molly Jones…
של דסמונד ומולי ג'ונס...

Happy ever after in the market place….
חיים באושר ואושר בשוק...
Molly lets the children lend a hand…
מולי נותנת לילדים לעזור....
Desmond stays at home and does his pretty face…
דסמונד נשאר בבית ומטפח את פניו היפות...
And in the evening she's a singer with the band….
ובערב היא זמרת בלהקה....
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah…!
אוב-לה-די, אוב-לה-דה, החיים עוברים, ברה...!
La la how the life goes on…
לה לה איך החיים עוברים...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah….!
אוב-לה-די, אוב-לה-דה, החיים עוברים, ברה...!
La la how the life goes on.
 לה לה איך החיים עוברים.

And if you want some fun,
ואם אתה רוצה קצת כיף,
Take Ob-La-Di-bla-da.
קח אוב-לה-די-בלה דה.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה