Top LeaderBoard

יום שלישי, 3 ביולי 2012

 Cat Stevens - Peace Train.
קט סטיבנס – רכבת השלום.

 

Now I've been happy lately, thinking about the good things to come;
כן הייתי שמח לאחרונה, בחשבי על הדברים הטובים שבאים;
And I believe it could be, something good has begun.
ואני מאמין שזה אפשרי, משהו טוב החל.

Oh I've been smiling lately, dreaming about the world as one;
הו חייכתי לאחרונה, בחולמי על העולם כאחד;
And I believe it could be, some day it's going to come.
ואני מאמין שזה אפשרי, יום אחד זה יבוא.


Cause out on the edge of darkness, there rides a peace train;
כי שם בקצה החשיכה, נוסעת רכבת שלום;
Oh peace train take this country, come take me home again.
הו רכבת השלום קחי את הארץ הזו, קחי אותי בחזרה הביתה.

Now I've been smiling lately, thinking about the good things to come;
כן חייכתי לאחרונה, בחשבי על הדברים הטובים שבאים;
And I believe it could be, something good has begun.
ואני מאמין שזה אפשרי, משהו טוב החל.

Oh peace train sounding louder,
הו רכבת השלום נשמעת חזק יותר,
Glide on the peace train.
החליקי רכבת השלום.
Come on the peace train.
קדימה רכבת השלום.
Yes, peace train *holy roller.
כן, רכבת שלום מתגלגלת קדושה.


Everyone look upon the peace train,
כולם הסתכלו על רכבת השלום,
Come on the peace train.
קדימה רכבת השלום.

Get your bags together, go bring your good friends too;
קח את חפצייך, לך והבא את חברייך הטובים גם;
Cause it's getting nearer, it soon will be with you.
כי זה מתקרב, בקרוב זה יהיה אתך.

Now come and join the living, it's not so far from you;
כן בוא והצטרף לחיים, זה לא כל-כך רחוק ממך;
And it's getting nearer, soon it will all be true.
וזה מתקרב, בקרוב זה יהיה אמתי.


Oh peace train sounding louder,
הו רכבת השלום נשמעת חזק יותר,
Glide on the peace train.
החליקי רכבת השלום.
Come on the peace train.
קדימה רכבת השלום.


Now I've been crying lately, thinking about the world as it is;
כן בכיתי לאחרונה, בחשבי על העולם כמו שהוא;
Why must we go on hating, why can't we live in bliss.
מדוע אנו חייבים לשנוא, מדוע איננו יכולים לחיות באושר.

Cause out on the edge of darkness, there rides a peace train;
כי שם בקצה החשיכה, נוסעת רכבת שלום;
Oh peace train take this country, come take me home again.
הו רכבת שלום קחי את הארץ הזו, קחי אותי בחזרה הביתה.


Oh peace train sounding louder,
הו רכבת השלום נשמעת חזק יותר,
Glide on the peace train.
החליקי רכבת השלום.
Come on the peace train.
קדימה רכבת השלום.


Yes, peace train holy roller.
כן, רכבת שלום מתגלגלת קדושה.
Everyone look upon the peace train.
כולם הסתכלו על רכבת השלום.
(come on, come on, come on)
(קדימה, קדימה, קדימה)
Yes come on, the peace train;
כן קדימה, רכבת השלום;
.Yes it's the peace train
כן זו רכבת השלום.
Come on the peace train.
קדימה רכבת השלום.
Oh peace train.
הו רכבת השלום.

*holy roller מתפלל(מתגלגל) קדוש. בתנועה הנוצרית הפאנטקוסטליסטית.( (pentecoastalism אשר חלק מהתפילה משולב עם גלגול הגוף על הרצפה ודיבורים וצעקות בשפה לא מובנת.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה