Top LeaderBoard

יום שלישי, 3 ביולי 2012

 Cat Stevens - Wild World.
קט סטיבנס - עולם פרוע.


 
Now that I've lost everything to you,
עכשיו לאחר שחלקתי אתך הכול,
You say you wanna start something new.
את אומרת שאת רוצה להתחיל משהו חדש.
And it's breakin' my heart you're leavin',
וזה שובר את ליבי שאת עוזבת,
Baby, I'm grievin'.
מותק, אני מתאבל.
But if you wanna leave, take good care;
אך אם את רוצה לעזוב, תשמרי טוב על עצמך;
I hope you have a lot of nice things to wear;
אני מקווה שיהיו לך הרבה דברים יפים ללבוש;
But then a lot of nice things turn bad out there.
אך הרבה דברים טובים נעשים רעים שם בחוץ.



Oh, baby, baby, it's a wild world;
הו, בובה, בובה, זה עולם פרוע;
It's hard to get by just upon a smile.
קשה להסתדר רק על-ידי חיוך.
Oh, baby, baby, it's a wild world;
הו, בובה, בובה, זה עולם פרוע;
I'll always remember you like a child, girl.
תמיד אזכור אותך כילדה, נערה.

You know I've seen a lot of what the world can do,
את יודעת ראיתי הרבה ממה שהעולם יכול לעשות,
And it's breakin' my heart in two.
וזה שובר את ליבי לשניים.
Because I never wanna see you a sad girl,
כי לעולם איני רוצה לראותך עצובה ילדה,
Don't be a bad girl.
אל תהיה ילדה רעה.
But if you wanna leave, take good care;
אך אם את רוצה לעזוב, תשמרי טוב על עצמך;
I hope you make a lot of nice friends out there.
אני מקווה שתמצאי הרבה חברים נחמדים שם בחוץ.
But just remember there's a lot of bad and beware.
אך רק זכרי שיש הרבה רע והיזהרי.
Beware.
היזהרי.

  
;Oh, baby, baby, it's a wild world
הו, בובה, בובה, זה עולם פרוע;
It's hard to get by just upon a smile.
קשה להסתדר רק על-ידי חיוך.
Oh, baby, baby, it's a wild world;
הו, בובה, בובה, זה עולם פרוע;
I'll always remember you like a child, girl.
תמיד אזכור אותך כילדה, נערה.

Baby, I love you.
מותק, אני אוהב אותך.
But if you wanna leave, take good care;
אך אם את רוצה לעזוב, שמרי טוב על עצמך;
I hope you make a lot of nice friends out there.
אני מקווה שתמצאי הרבה חברים טובים שם בחוץ.
But just remember there's a lot of bad and beware.
אך רק זכרי שיש הרבה רע והיזהרי.
  

Oh, baby, baby, it's a wild world;
הו, בובה, בובה, זה עולם פרוע;
It's hard to get by just upon a smile.
קשה להסתדר רק על ידי חיוך.
Oh, baby, baby, it's a wild world;
הו, בובה, בובה, זה עולם פרוע;
I'll always remember you like a child, girl.
תמיד אזכור אותך כילדה, נערה.

  
;Oh, baby, baby, it's a wild world
הו, בובה, בובה, זה עולם פרוע;
And it's hard to get by just upon a smile.
וקשה להסתדר רק על ידי חיוך.
Oh, baby, baby, it's a wild world;
הו, בובה, בובה, זה עולם פרוע;
I'll always remember you like a child, girl.
תמיד אזכור אותך כילדה, נערה.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה