Top LeaderBoard

יום שלישי, 3 ביולי 2012

 Dire Straits - Why Worry.
דייר סטרייטס (צרות צרורות) - למה לדאוג.

  

Baby, I see this world has made you sad;
מותק, אני רואה שהעולם הזה עושה אותך עצובה;
Some people can be bad;
אנשים יכולים להיות רעים;
The things they do, the things they say.
דברים שהם עושים, דברים שהם אומרים.
But baby, I'll wipe away those bitter tears;
אך מותק, אמחה את הדמעות המרירות האלה;
I'll chase away those restless fears;
אבריח את הפחדים שלא עוזבים;
That turn your blue skies into grey.
שהופכים את השמיים הכחולים לאפורים.

Why worry, there should be laughter after pain;
למה לדאוג, צריך להיות צחוק לאחר כאב;
There should be sunshine after rain.
צריכה להיות שמש אחרי גשם.
These things have always been the same;
זה תמיד היה כך;
So why worry now.
אז למה לדאוג עכשיו.

Baby, when I get down I turn to you;
מותק, כשאני נהיה עצוב אני פונה אלייך;
And you make sense of what I do;
ואת גורמת לכל להראות הגיוני;
I know it isn't hard to say.
אני יודע שלא קל לומר.
But baby, just when this world seems mean and cold;
אך מותק, כשהעולם הזה נראה אכזר וקר;
Our love comes shining red and gold.
אהבתנו זוהרת באדום וזהב.
And all the rest is by the way.
וכל השאר הוא כדרך אגב.

;Why worry, there should be laughter after pain
למה לדאוג, צריך להיות צחוק לאחר כאב;
These things have always been the same;
זה תמיד היה כך;
So why worry now.
אז למה לדאוג עכשיו.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה