John Lennon - Nobody Told Me.
ג'ון לנון – אף אחד לא אמר לי.
Everybody's talking and no one says a
word,
כולם מדברים אך אף אחד אינו אומר כלום,
Everybody's making love and no one
really cares;
כולם עושים אהבה ולאף אחד לא באמת אכפת;
There's Nazis in the bathroom just
below the stairs.
יש נאצים בשירותים ממש מתחת למדרגות.
Always something happening and nothing
going on,
תמיד קורה משהו ושום דבר לא זז,
There's always something cooking and
nothing in the pot;
תמיד משהו מתבשל אך אין כלום בסיר;
They're starving back in China so
finish what you got.
הם רעבים שם בסין אז גמור את מה שיש לך.
Nobody told me there'd be days like
these,
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו,
Nobody told me there'd be days like
these;
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו;
Nobody told me there'd be days like
these;
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו;
Strange days indeed -- strange days
indeed.
ימים מוזרים באמת – ימים מוזרים באמת.
Everybody's runnin' and no one makes a
move,
כולם רצים ואף אחד לא מתקדם,
Everyone's a winner and nothing left
to lose;
כולם מנצחים ולא נשאר מה להפסיד;
There's a little yellow idol to the
north of Katmandu.
יש אליל צהוב קטן צפונית לקטמנדו.
Everybody's flying and no one leaves
the ground,
כולם עפים ואף אחד לא עוזב את הקרקע,
Everybody's crying and no one makes a
sound;
כולם בוכים ואף אחד לא משמיע קול;
There's a place for us in the movies
you just gotta lay around.
יש מקום בסרטים בשבילנו אתה פשוט צריך להיות בסביבה.
Nobody told me there'd be days like
these,
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו,
Nobody told me there'd be days like
these;
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו;
Nobody told me there'd be days like
these;
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו;
Strange days indeed -- most peculiar,
mama.
ימים מוזרים באמת – מוזרים באמת, אימא.
Everybody's smoking and no one's getting
high,
כולם מעשנים ואף אחד לא מתמסטל,
Everybody's flying and never touch the
sky,
כולם עפים אך אף פעם לא נוגעים בשמיים,
There's a UFO over New York and I
ain't too surprised.
יש עבם מעל ניו יורק ואיני מופתע.
Nobody told me there'd be days like these,
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו,
Nobody told me there'd be days like
these;
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו,
Nobody told me there'd be days like
these;
אף אחד לא אמר לי שיהיו ימים כאלו;
Strange days indeed -- most peculiar,
mama.
ימים מוזרים באמת – מוזרים באמת, אימא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה