Top LeaderBoard

יום שני, 9 ביולי 2012

 Queen - Don't Stop Me Now.
קווין (מלכה) – אל תעצרו אותי עכשיו.


 
Tonight I'm gonna have myself a real good time,
הלילה אני הולך לעשות חיים,
I feel alive.
אני מרגיש חי.
And the world, I'll turn it inside out yeah;
והעולם, אהפוך אותו על פניו כן;
.I'm floating around in ecstasy
אני מרחף בהתלהבות.
So don't stop me now,
אז אל תעצרו אותי עכשיו,
;Don't stop me
אל תעצרו אותי;
cause I'm having a good time;'
כי אני עושה חיים;
Having a good time.
עושה חיים.

I'm a shooting star leaping through the sky,
אני כוכב נופל מזנק מבעד לשמיים,
Like a tiger defying the laws of gravity.
כמו נמר, מפר את חוקי הגרביטציה(כוח המשיכה).
I'm a racing car passing by like *Lady Godiva,
אני מכונית מרוץ עוברת כמו ליידי גודייבה,
I'm gonna go go go there's no stopping me.
אני אמשיך אי אפשר לעצור אותי.
I'm burning through the sky yea,
אני בוער מבעד לשמיים כן,
Two hundred degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit.
במאתיים מעלות לכן קוראים לי אדון פרנהייט.
I'm travelling at the speed of light,
אני נוסע במהירות האור,
I wanna make a supersonic man out of you.
אני רוצה לעשות ממך איש מדהים.

Don't stop me now,
אל תעצרו אותי עכשיו,
I'm having such a good time;
אני ממש נהנה;
I'm having a ball.
אני עושה חיים.
Don't stop me now,
אל תעצרו אותי עכשיו,
If you wanna have a good time;
אם אתה רוצה לעשות חיים;
Just give me a call.
פשוט הרם לי טלפון.
Don't stop me now,
אל תעצרו אותי עכשיו,
cause I'm having a good time;'
כי אני נהנה;
Don't stop me now;
אל תעצרו אותי עכשיו;
Yes I'm having a good time;
כן אני נהנה;
I don't wanna stop at all.
איני רוצה לעצור בכלל.

I'm a rocket ship on my way to Mars,
אני ספינת חלל בדרכי למארס,
On a collision course.
במסלול התנגשות.
I am a satellite,
אני לוויין,
I'm out of control.
אני לא בשליטה.
I'm a sex machine ready to reload**,
אני מכונת מין מוכנה להטען,
Like an atom bomb about to oh oh oh oh oh explode!
כמו פצצת אטום עומד להתפוצץ!
I'm burning through the sky yeah,
אני בוער מבעד לשמיים כן,
Two hundred degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit.
במאתיים מעלות לכן קוראים לי אדון פרנהייט.
I'm travelling at the speed of light,
אני נוסע במהירות האור,
I wanna make a supersonic woman of you.
אני רוצה לעשות ממך אישה מדהימה.

Don't stop me don't stop me, don't stop me hey hey hey!
אל תעצרו אותי עכשיו, אל תעצרו אותי היי היי היי!
Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh.
אל תעצרו אותי אל תעצרו אותי הו הו.
I like it.
אני אוהב את זה.
Don't stop me don't stop me,
אל תעצרו אותי אל תעצרו אותי,
Have a good time good time.
עושה חיים חיים.
Don't stop me don't stop me,
אל תעצרו אותי אל תעצרו אותי,
!ohhhhhhh
הו!



Ohhhhhhh,
הו,
Burning through the sky yeah.
בוער מבעד לשמיים כן.
Two hundred degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit,
במאתיים מעלות לכן קוראים לי אדון פרנהייט,
I'm travelling at the speed of light;
אני נוסע במהירות האור;
I wanna make a supersonic man out of you.
אני רוצה לעשות ממך איש מדהים.

Don't stop me now,
אל תעצרו אותי עכשיו,
I'm having such a good time;
אני ממש נהנה;
I'm having a ball.
אני עושה חיים.
Don't stop me now,
אל תעצרו אותי עכשיו,
If you wanna have a good time;
אם אתה רוצה לעשות חיים;
Just give me a call.
פשוט הרם לי טלפון.
Don't stop me now,
אל תעצרו אותי עכשיו,
cause I'm having a good time.'
כי אני עושה חיים.
Don't stop me now,
אל תעצרו אותי עכשיו,
Yes I'm having a good time;
כן אני עושה חיים;
I don't wanna stop at all.
איני רוצה להפסיק בכלל.

Da da da da daaaa da da da
דה דה דה דה דהה דה דה דה
Ha da da ha ha ha ha
אה דה דה אה אה אה אה
Ha da da da da…
אה דה דה דה דה...

*  ליידי גודייבה אצילה אנגלית מהמאה ה-11 ידועה כי רכבה עירומה על סוס בעירה קובנטרי בכדי שבעלה שליט העיר יוריד מיסים.

** כל השיר מפורש כבעל אופי מיני.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה