Top LeaderBoard

יום חמישי, 30 באוגוסט 2012


.Pet Shop Boys - It's A Sin
פט שופ בויס(נערי חנות החיות) - זהו חטא.   




When I look back upon my life,
כשאני מסתכל אחורה על חיי,
It's always with a sense of shame;
זה תמיד עם הרגשת אשמה;
I've always been the one to blame.
תמיד הייתי האשם.
For everything I long to do,
כי לכל מה שאני רוצה לעשות,
No matter when or where or who;
לא משנה מתי, איפה או מי;
Has one thing in common, too.
יש משהו משותף , גם.
It's a, it's a, it's a, it's a sin.
זה, זה, זה, זהו חטא.
It's a sin.
זהו חטא.
Everything I've ever done,
כל מה שאי פעם עשיתי,
Everything I ever do;
כל מה שאעשה;
Every place I've ever been,
בכל מקום בו הייתי,
Everywhere I'm going to;
לכל מקום שאליו אני הולך;
It's a sin.
זהו חטא.

 

At school they taught me how to be,
בבית הספר לימדו אותי איך להיות,
So pure in thought and word and deed;
כה טהור במחשבה בדיבור ובמעשה;
They didn't quite succeed.
הם לא ממש הצליחו.
For everything I long to do,
כי לכל מה שאני רוצה לעשות,
No matter when or where or who;
לא משנה מתי, איפה או מי;
Has one thing in common, too.
יש דבר אחד משותף, גם.
It's a, it's a, it's a, it's a sin.
זה, זה, זה, זהו חטא.
It's a sin.
זהו חטא.

 

Everything I've ever done,
כל מה שאי פעם עשיתי,
Everything I ever do;
כל מה שאעשה;
Every place I've ever been,
כל מקום שבו הייתי,
Everywhere I'm going to;
כל מקום שאליו אני הולך;
It's a sin.
זהו חטא.

 

Father, forgive me, I tried not to do it;
אבי, סלח לי, ניסיתי לא לעשות את זה;
Turned over a new leaf, then tore right through it.
הפוך את הדף, וקרע אותו לגזרים.
Whatever you taught me, I didn't believe it.
כל מה שלימדתי אותי, לא האמנתי.
Father, you fought me, 'cause I didn't care;
אבי, ייסרתני, כי לא היה אכפת לי;
And I still don't understand.
ואני עדיין לא מבין.

 

So I look back upon my life,
אז אני מסתכל אחורה על חיי,
Forever with a sense of shame;
תמיד עם הרגשת אשמה;
I've always been the one to blame.
תמיד הייתי האשם.
For everything I long to do,
כי לכל מה שאני רוצה לעשות,
No matter when or where or who;
לא משנה מתי, איפה או מי;
Has one thing in common, too.
יש דבר אחד משותף, גם.
It's a, it's a, it's a, it's a sin;
זה, זה, זה, זהו חטא;
It's a sin.
זהו חטא.

  

Everything I've ever done,
כל מה שאי פעם עשיתי,
Everything I ever do;
כל מה שאעשה;
Every place I've ever been,
כל מקום שבו הייתי,
Everywhere I'm going to - it's a sin.
כל מקום שאליו אלך – זהו חטא.

 

It's a, it's a, it's a, it's a sin.
זה, זה, זה, זהו חטא.
It's a, it's a, it's a, it's a sin.
זה, זה, זה, זהו חטא.
 
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה