. Stevie Wonder - Happy Birthday

סטיבי וונדר – יום הולדת שמח.

You know it doesn't make much sense,

אתם יודעים זה לא ממש הגיוני,

There ought to be a law against;

צריך להיות חוק נגד;

Anyone who takes offense;

כל מי שנעלב;

At a day in your celebration.

ביום חגך.

Cause we all know in our minds,

כי כולנו יודעים בליבנו,

That there ought to be a time;

שחייב להיות זמן;

That we can set aside;

שנקדיש;

To show just how much we love you.

להראות פשוט כמה אנו אוהבים אותך.

And I'm sure you would agree,

ואני בטוח שתסכימו,

What couldn't fit more perfectly;

מה לא יתאים יותר;

Than to have a world party on the day you came to be.

מאשר לקיים מסיבה עולמית ביום שנוצרת.

Happy birthday to you,

יום הולדת שמח לך,

Happy birthday to you;

יום הולדת שמח לך;

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Happy birthday to you,

יום הולדת שמח לך,

Happy birthday to you;

יום הולדת שמח לך;

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

I just never understood,

פשוט מעולם לא הבנתי,

How a man who died for good.

איך לאדם שמת עבור הטוב.

Could not have a day that would,

לא יהיה יום,

Be set aside for his recognition.

שיהיה שמור להוקרתו.

Because it should never be,

כי זה לא יכול להיות,

Just because some cannot see;

רק בגלל שיש כאלה שלא רואים;

The dream as clear as he;

את החלום ברור כמוהו;

that they should make it become an illusion.

עד שהם חושבים שזה דמיון.

And we all know everything,

וכולנו יודעים שכל,

That he stood for time will bring.

 מה שבו הוא האמין הזמן יביא.

For in peace our hearts will sing,

כי בשלום ליבנו ישיר,

Thanks to Martin Luther King.

תודות למרטין לותר קינג.

Happy birthday to you,

יום הולדת שמח לך,

Happy birthday to you;

יום הולדת שמח לך;

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Happy birthday to you,

יום הולדת שמח לך,

Happy birthday to you;

יום הולדת שמח;

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Why has there never been a holiday, yeah.

מדוע אין חג, כן.

Where peace is celebrated,

שבו השלום נחגג,

all throughout the world.

בכל רחבי העולם.

The time is overdue,

הגיע הזמן,

For people like me and you.

לאנשים כמוני וכמוך.

Who know the way to truth,

שיודעים שהדרך לאמת,

Is love and unity to all God's children.

היא אהבה ואחדות לכל ילדי אלוהים.

It should be a great event,

זה צריך להיות אירוע מיוחד,

And the whole day should be spent;

וכל היום צריך להיות מוקדש;

In full remembrance;

לזיכרון מלא;

Of those who lived and died for the oneness of all people.

לאלה שחיו ומתו לאחדות של כל בני האדם.

So let us all begin,

אז בואו נתחיל,

We know that love can win;

אנו יודעים שאהבה יכולה לנצח;

Let it out don't hold it in;

הראו את זה אל תשמרו את זה בפנים;

Sing it loud as you can.

שירו את זה בקול רם ככל שתוכלו.

Happy birthday to you,

יום הולדת שמח לך,

Happy birthday to you;

יום הולדת שמח לך

;Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Happy birthday to you,

יום הולדת שמח לך,

Happy birthday to you;

יום הולדת שמח לך;

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Happy birthday to you,

יום הולדת שמח לך,

Happy birthday to you;

יום הולדת שמח לך;

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Happy birthday to you,

יום הולדת שמח לך,

Happy birthday to you;

יום הולדת שמח לך;

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Happy birthday.

יום הולדת שמח.

Ooh yeah.

הו כן.

Happy birthday…

יום הולדת שמח...

We know the key to unity of all people,

אנו יודעים שהמפתח לאחדות בין כל בני האדם,

;Is in the dream that you had so long ago

הוא בחלום שהיה לך לפני הרבה זמן;

That lives in all of the hearts of people.

שחי בכל לבבות האנשים.

That believe in unity,

שמאמינים באחדות,

We'll make the dream become a reality,

נהפוך את החלום למציאות,

I know we will.

אני יודע שנוכל.

Because our hearts tell us so.

כי ליבנו אומר לנו.

Happy birthday…

יום הולדת שמח...