Top LeaderBoard

יום ראשון, 2 בספטמבר 2012


 Bob Dylan - It Ain't Me.
בוב דילן –זה לא אני.

  

Go 'way from my window,
לכי מחלוני,
.Leave at your own chosen speed
עזבי בקצב שתבחרי.
I'm not the one you want, babe;
איני האחד שאת רוצה, בובה;
I'm not the one you need.
איני האחד שאת צריכה.
You say you're lookin' for someone,
את אומרת שאת מחפשת מישהו,
Who's never weak but always strong.
שאף פעם אינו חלש אלא תמיד חזק.
To protect you an' defend you,
שישמור ויגן עליך,
Whether you are right or wrong.
באם את צודקת או טועה.
Someone to open each and every door,
מישהו שייפתח כל דלת ודלת,
;But it ain't me, babe
אך זה לא אני, בובה;
No, no, no, it ain't me, babe;
לא, לא, לא, זה לא אני, בובה;
It ain't me you're lookin' for, babe.
זה לא אני שאת מחפשת, בובה.


Go lightly from the ledge, babe;
לכי לאט מאדן החלון, יקירה;
Go lightly on the ground.
לכי לאט על האדמה.
I'm not the one you want, babe;
איני האחד שאת רוצה, בובה;
I'll only let you down.
אני רק אאכזב אותך.
You say you're lookin' for someone,
את אומרת שאת מחפשת מישהו,
Who promise never to part.
שיבטיח לא להיפרד לעולם.
Someone to close his eyes for you,
מישהו שיעצום את עיניו בשבילך,
Someone to close his heart.
מישהו שיסגור את ליבו.
Someone who will die for you an' more,
מישהו שימות בשבילך ויותר,
But it ain't me, babe;
אך זה לא אני, בובה;
No, no, no, it ain't me, babe;
לא, לא, לא, זה לא אני, בובה;
It ain't me you're lookin' for, babe.
זה לא אני שאת מחפשת, בובה.


Go melt back in the night,
לכי התרגשי בלילה,
Everything inside is made of stone.
הכול בפנים עשוי אבן.
There's nothing in here moving,
אין פה כלום מרגש,
An' anyway I'm not alone.
ובכל מקרה איני לבד.
You say you're looking for someone,
את אומרת שאת מחפשת מישהו,
Who'll pick you up each time you fall.
שירים אותך כל פעם שאת נופלת.
To gather flowers constantly,
שיאסוף פרחים כל הזמן,
An' to come each time you call.
ושיבוא כל פעם שאת קוראת.
A lover for your life an' nothing more,
מאהב לחייך ולא יותר,
But it ain't me, babe;
אך זה לא אני, בובה;
No, no, no, it ain't me, babe;
לא, לא, לא, זה לא אני, בובה;
It ain't me you're lookin' for, babe.
זה לא אני שאת מחפשת, בובה.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה