Top LeaderBoard

יום רביעי, 12 בספטמבר 2012


Guns n' roses – Nightrain.                                                                   
רובים ושושנים – רכבת לילה.

 


Loaded like a freight train,
"מפוצץ" כמו רכבת משא,
Flyin' like an aeroplane;
"עף" כמו אווירון;
Feelin' like a space brain;
מרגיש מסוחרר;
.One more time tonight
פעם נוספת הלילה.
(Look out)
(היזהר)
Well I'm a west coast struttin,
כן אני גנדרן של החוף המערבי,
;One bad mother
בן של זונה;
Got a rattlesnake suitcase;
יש לי מזוודה מעור נחש אפעה;
Under my arm.
מתחת לזרועי.
Said I'm a mean machine,
אני מכונה אכזרית,
Been drinkin' gasoline;
שתיתי בנזין;
.And honey you can make my motor hum
ומותק את יכולה לגרום למנוע שלי להמות.
Well I got one chance left,
נשאר לי עוד צ'אנס אחד,
;In a nine live cat
בתשע נשמות של חתול;
.I got a dog eat dog sly smile
יש לי חיוך ערמומי ומסוכן.
I got a Molotov cocktail,
יש לי קוקטייל מולוטוב,
With a match to go;
עם גפרור להדליק;
.I smoke my cigarette with style
אני מעשן את הסיגריה שלי בסטייל.
,An I can tell you honey
ואני אגיד לך מותק,
.You can make my money tonight
את יכולה להרוויח את כספי הלילה.

 

Wake up late,
מתעורר מאוחר,
Honey, put on your clothes;
מותק, לבשי את בגדייך;
Take your credit card;
ולכי עם כרטיס האשראי שלך;
.to the liquor store
לחנות המשקאות.
That's one for you and,
אחד בשבילך,
two for me by tonight;
ושתיים בשבילי, עד הלילה;
I'll be loaded like a freight train;
אהיה "מפוצץ" כמו רכבת משא;
Flyin' like an aeroplane;
"עף" כמו אווירון;
Feelin' like a space brain;
מרגיש מסוחרר;
.One more time tonight
פעם נוספת הלילה.

 

I'm on the nightrain,
אני על רכבת הלילה,
.Bottoms up
"הפוך".
,I'm on the nightrain
אני על רכבת הלילה,
Fill my cup.
מלאי לי את הכוס.
,I'm on the nightrain
אני על רכבת הלילה,
;Ready to crash and burn
מוכן להתרסק ולהישרף;
I never learn.
אני אף פעם לא לומד לקח.
,I'm on the nightrain
אני על רכבת הלילה,
.I love that stuff
אני מת על זה.
,I'm on the nightrain
אני על רכבת הלילה,
I can never get enough.
זה אף פעם לא מספיק לי.
,I'm on the nightrain
אני על רכבת הלילה,
Never to return-no.
לעולם לא לחזור - לא.

 
 
,Loaded like a freight train
"מפוצץ" כמו רכבת משא,
;Flyin' like an aeroplane
"עף" כמו אוירון;
Speedin' like a space brain;
מאיץ בסחרור;
.One more time tonight
פעם נוספת הלילה.
I'm on the nightrain,
אני על רכבת הלילה,
And I'm lookin' for some;
ואני מחפש קצת;
I'm on the nightrain;
אני על רכבת הלילה;
.So's I can leave this slum
שאוכל לעזוב את שכונת העוני הזו.
I'm on the nightrain,
אני על רכבת הלילה,
.And I'm ready to crash and burn
ואני מוכן להתרסק ולהישרף.
Nightrain,
רכבת לילה,
.Bottoms up
"הפוך".
I'm on the nightrain,
אני על רכבת הלילה,
.Fill my cup
מלאי לי את הכוס.
I'm on the nightrain.
אני על רכבת הלילה.

  

Whoa yeah,
אוו כן,
I'm on the nightrain;
אני על רכבת הלילה;
Love that stuff.
אוהב את זה.
I'm on the nightrain,
אני על רכבת הלילה,
An I can never get enough.
וזה אף פעם לא מספיק לי.
Ridin' the nightrain,
רוכב על רכבת הלילה,
I guess I,
כנראה שאני,
I guess, I guess, I guess;
כנראה, כנראה, כנראה;
.I never learn
שאני אף פעם לא לומד.

 

On the nightrain,
על רכבת הלילה,
Float me home;
תשיט אותי הביתה;
.Ooh I'm on the nightrain
אוו אני על רכבת הלילה.
Ridin' the nightrain,
רוכב על רכבת הלילה,
.Never to return
לעולם לא לחזור.
Nightrain.
רכבת לילה.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה